Lyrics and translation Eduardo Costa - Não Quero Falar Com Ela

Não Quero Falar Com Ela

Je ne veux pas lui parler

Se ela ligar outra vez (outra vez)

Si elle appelle encore une fois (encore une fois)

Diga que eu não estou

Dites qu'elle ne me trouve pas

Invente uma história qualquer

Inventez une histoire n'importe laquelle

Diz que arranjei outro amor

Dites que j'ai trouvé un autre amour

Se ela ligar outra vez (outra vez)

Si elle appelle encore une fois (encore une fois)

Pode dizer que eu saí

Dites qu'elle me trouve pas là

E se ela insistir e voltar a ligar

Et si elle insiste et rappelle

Pode dizer que eu morri

Dites que je suis mort

E se ela insistir e voltar a ligar

Et si elle insiste et rappelle

Pode dizer que eu morri

Dites que je suis mort

Não quero falar com ela

Je ne veux pas lui parler

Entre eu e ela tá tudo acabado

Entre elle et moi, tout est fini

O nosso sonho passou

Notre rêve est passé

E a velha história de amor

Et la vieille histoire d'amour

Ficou no passado

Est restée dans le passé

Não quero falar com ela

Je ne veux pas lui parler

Esse amor por ela tá me machucando

Cet amour pour elle me fait mal

Não deixe ela saber que a minha vida é sofrer

Ne lui dites pas que ma vie est de souffrir

E que eu estou chorando

Et que je pleure

Não deixe ela saber que a minha vida é sofrer

Ne lui dites pas que ma vie est de souffrir

E que eu estou chorando

Et que je pleure

Se ela ligar outra vez (outra vez)

Si elle appelle encore une fois (encore une fois)

Diga que eu não estou

Dites qu'elle ne me trouve pas

Invente uma história qualquer

Inventez une histoire n'importe laquelle

Diz que arranjei outro amor (outro amor)

Dites que j'ai trouvé un autre amour (un autre amour)

Se ela ligar outra vez

Si elle appelle encore une fois

Pode dizer que eu saí

Dites qu'elle me trouve pas là

E se ela insistir e voltar a ligar

Et si elle insiste et rappelle

Pode dizer que eu morri (que eu morri)

Dites que je suis mort (que je suis mort)

E se ela insistir e voltar a ligar

Et si elle insiste et rappelle

Pode dizer que eu morri

Dites que je suis mort

Não quero falar com ela

Je ne veux pas lui parler

Entre eu e ela tá tudo acabado

Entre elle et moi, tout est fini

O nosso sonho passou

Notre rêve est passé

E aquela história de amor

Et cette histoire d'amour

Ficou no passado (passado)

Est restée dans le passé (passé)

Não quero falar com ela

Je ne veux pas lui parler

Esse amor por ela tá me machucando

Cet amour pour elle me fait mal

Não deixe ela saber que a minha vida é sofrer

Ne lui dites pas que ma vie est de souffrir

E que eu estou chorando

Et que je pleure

Não deixe ela saber que a minha vida é sofrer

Ne lui dites pas que ma vie est de souffrir

Se ela ligar outra vez

Si elle appelle encore une fois

Rate the translation

Writer(s): Amado Batista, Reginaldo Carvalho

Album

50 Tons

date of release

23-04-2021

1 Temporal de Amor
2 Cicatriz
3 É Tarde Demais
4 Mensagem
5 Me Leva Junto Com Você
6 Agarrada em Mim
7 Você Ainda Vai Voltar
8 Olhos nos Olhos
9 Depois do Prazer
10 Sonho por Sonho
11 Eu Mereço
12 Não Quero Falar Com Ela
13 Sai Dessa Coração
14 O Cheiro de Maçã
15 Vem Cuidar de Mim
16 Ela É Demais
17 Instante Mágico
18 A Gente Fica Sem Se Amar
19 Eu Menti
20 Página de Amigos
21 Pra Sempre Sem Mim
22 Só Dá Você na Minha Vida
23 Vida Cigana
24 Estrela Perdida

More albums