Não Vou Parar De Beber - Eduardo Costa translation in German

Não Vou Parar De Beber

"Se a cachaça mata aos pouquinho eu não to nem aí...
To sem pressa de morrer mesmo...
To pagando!!!
Deixa o trem comigo."

Se a cachaça mata aos poucos
To sem pressa de morrer
Não venham me dar conselhos
Pra eu parar de beber

Não vou parar de beber
Não vou parar de beber
Não venham me dar conselhos
Pra eu parar de beber
Não vou parar de beber
Não vou parar de beber
Não venham me dar conselhos
To sem pressa de morrer

To andando só chapado
To trincando igual melão
Quanto mais chapado eu fico
Mais eu to achando bão
To cuspindo marimbondo
Pegando aranha na teia
Já não to bebendo mel, companheiro
To mastigando abelha

Se a cachaça mata aos poucos
To sem pressa de morrer
Não venham me dar conselhos
Pra eu parar de beber

Não vou parar de beber
Não vou parar de beber
Não venham me dar conselhos
Não vou parar de beber
Não vou parar de beber
Não vou parar de beber
Não venham me dar conselhos
To sem pressa de morrer

To vivendo acelerado
To ligado até no talo
Quem não agüenta bebe leite
Pois eu bebo é no gargalo
No meio da mulherada
Metendo cachaça na veia
Sempre durmo com uma linda, Ai meu Deus!
Mas acordo com uma feia
Se a cachaça mata aos poucos
To sem pressa de morrer
Não venham me dar conselhos
Pra eu parar de beber

Não vou parar de beber
Não vou parar de beber
Não venham me dar conselhos
Não vou parar de beber
Não vou parar de beber
Não vou parar de beber
Não venham me dar conselhos
To sem pressa de morrer

"Eu bebo é água que tubarão não nada e que passarinho não bebe...
Chique demais!!!"

To vivendo acelerado
To ligado até no talo
Quem não agüenta bebe leite
Pois eu bebo é no gargalo
No meio da mulherada
Metendo cachaça na veia
Sempre durmo com uma linda, Ai meu Deus!
Mas acordo com uma feia

Se a cachaça mata aos poucos
To sem pressa de morrer
Não venham me dar conselhos
Pra eu parar de beber

Não vou parar de beber
Não vou parar de beber
Não venham me dar conselhos
Não vou parar de beber
Não vou parar de beber
Não vou parar de beber
Não venham me dar conselhos
To sem pressa de morrer

"Eu?!
Parar de beber?!
Mas nem...
Só vou parar de beber no dia que galinha nascer dente.
Só não bebo acetona que é pra não tirar o esmalte do dente, companheiro!

Cachaça, eu te I love you!!!"

Ich werde nicht aufhören zu trinken

"Wenn der Schnaps langsam tötet, ist mir das egal...
Ich habe es wirklich nicht eilig zu sterben...
Ich bezahle!!!
Überlass die Sache mir."

Wenn der Schnaps langsam tötet
Habe ich keine Eile zu sterben
Kommt mir nicht mit Ratschlägen
Damit ich aufhöre zu trinken

Ich werde nicht aufhören zu trinken
Ich werde nicht aufhören zu trinken
Kommt mir nicht mit Ratschlägen
Damit ich aufhöre zu trinken
Ich werde nicht aufhören zu trinken
Ich werde nicht aufhören zu trinken
Kommt mir nicht mit Ratschlägen
Ich habe keine Eile zu sterben

Ich laufe nur betrunken herum
Ich bin prall wie eine Melone
Je betrunkener ich werde
Desto besser finde ich es
Ich spucke Wespen
Fange Spinnen im Netz
Ich trinke keinen Honig mehr, Kumpel
Ich kaue Bienen

Wenn der Schnaps langsam tötet
Habe ich keine Eile zu sterben
Kommt mir nicht mit Ratschlägen
Damit ich aufhöre zu trinken

Ich werde nicht aufhören zu trinken
Ich werde nicht aufhören zu trinken
Kommt mir nicht mit Ratschlägen
Ich werde nicht aufhören zu trinken
Ich werde nicht aufhören zu trinken
Ich werde nicht aufhören zu trinken
Kommt mir nicht mit Ratschlägen
Ich habe keine Eile zu sterben

Ich lebe auf Hochtouren
Ich bin voll aufgedreht
Wer es nicht aushält, trinkt Milch
Denn ich trinke direkt aus der Flasche
Mitten unter den Frauen
Schütte Schnaps in die Venen
Ich schlafe immer mit einer Schönen, oh mein Gott!
Aber ich wache mit einer Hässlichen auf
Wenn der Schnaps langsam tötet
Habe ich keine Eile zu sterben
Kommt mir nicht mit Ratschlägen
Damit ich aufhöre zu trinken

Ich werde nicht aufhören zu trinken
Ich werde nicht aufhören zu trinken
Kommt mir nicht mit Ratschlägen
Ich werde nicht aufhören zu trinken
Ich werde nicht aufhören zu trinken
Ich werde nicht aufhören zu trinken
Kommt mir nicht mit Ratschlägen
Ich habe keine Eile zu sterben

"Ich trinke Wasser, in dem kein Hai schwimmt und das kein Vögelchen trinkt...
Sehr schick!!!"

Ich lebe auf Hochtouren
Ich bin voll aufgedreht
Wer es nicht aushält, trinkt Milch
Denn ich trinke direkt aus der Flasche
Mitten unter den Frauen
Schütte Schnaps in die Venen
Ich schlafe immer mit einer Schönen, oh mein Gott!
Aber ich wache mit einer Hässlichen auf

Wenn der Schnaps langsam tötet
Habe ich keine Eile zu sterben
Kommt mir nicht mit Ratschlägen
Damit ich aufhöre zu trinken

Ich werde nicht aufhören zu trinken
Ich werde nicht aufhören zu trinken
Kommt mir nicht mit Ratschlägen
Ich werde nicht aufhören zu trinken
Ich werde nicht aufhören zu trinken
Ich werde nicht aufhören zu trinken
Kommt mir nicht mit Ratschlägen
Ich habe keine Eile zu sterben

"Ich?!
Aufhören zu trinken?!
Aber niemals...
Ich höre erst auf zu trinken, an dem Tag, an dem Hühner Zähne bekommen.
Ich trinke nur kein Aceton, um den Zahnschmelz nicht anzugreifen, Kumpel!

Cachaça, ich liebe dich!!!"