Lyrics and translation Eduardo Costa - Não Vou Parar De Beber
"Se
a
cachaça
mata
aos
pouquinho
eu
não
to
nem
aí...
"Si
le
rhum
tue
petit
à
petit,
je
m'en
fiche...
To
sem
pressa
de
morrer
mesmo...
Je
ne
suis
pas
pressé
de
mourir
de
toute
façon...
To
pagando!!!
Je
paie
!!!
Deixa
o
trem
comigo."
Laisse
ça
à
moi."
Se
a
cachaça
mata
aos
poucos
Si
le
rhum
tue
petit
à
petit
To
sem
pressa
de
morrer
Je
ne
suis
pas
pressé
de
mourir
Não
venham
me
dar
conselhos
Ne
viens
pas
me
donner
de
conseils
Pra
eu
parar
de
beber
Pour
que
j'arrête
de
boire
Não
vou
parar
de
beber
Je
ne
vais
pas
arrêter
de
boire
Não
vou
parar
de
beber
Je
ne
vais
pas
arrêter
de
boire
Não
venham
me
dar
conselhos
Ne
viens
pas
me
donner
de
conseils
Pra
eu
parar
de
beber
Pour
que
j'arrête
de
boire
Não
vou
parar
de
beber
Je
ne
vais
pas
arrêter
de
boire
Não
vou
parar
de
beber
Je
ne
vais
pas
arrêter
de
boire
Não
venham
me
dar
conselhos
Ne
viens
pas
me
donner
de
conseils
To
sem
pressa
de
morrer
Je
ne
suis
pas
pressé
de
mourir
To
andando
só
chapado
Je
me
promène
complètement
ivre
To
trincando
igual
melão
Je
suis
aussi
dur
que
le
melon
Quanto
mais
chapado
eu
fico
Plus
je
suis
ivre
Mais
eu
to
achando
bão
Plus
je
trouve
ça
bon
To
cuspindo
marimbondo
Je
crache
des
frelons
Pegando
aranha
na
teia
Je
prends
des
araignées
dans
leur
toile
Já
não
to
bebendo
mel,
companheiro
Je
ne
bois
plus
de
miel,
mon
pote
To
mastigando
abelha
Je
mâche
des
abeilles
Se
a
cachaça
mata
aos
poucos
Si
le
rhum
tue
petit
à
petit
To
sem
pressa
de
morrer
Je
ne
suis
pas
pressé
de
mourir
Não
venham
me
dar
conselhos
Ne
viens
pas
me
donner
de
conseils
Pra
eu
parar
de
beber
Pour
que
j'arrête
de
boire
Não
vou
parar
de
beber
Je
ne
vais
pas
arrêter
de
boire
Não
vou
parar
de
beber
Je
ne
vais
pas
arrêter
de
boire
Não
venham
me
dar
conselhos
Ne
viens
pas
me
donner
de
conseils
Não
vou
parar
de
beber
Je
ne
vais
pas
arrêter
de
boire
Não
vou
parar
de
beber
Je
ne
vais
pas
arrêter
de
boire
Não
vou
parar
de
beber
Je
ne
vais
pas
arrêter
de
boire
Não
venham
me
dar
conselhos
Ne
viens
pas
me
donner
de
conseils
To
sem
pressa
de
morrer
Je
ne
suis
pas
pressé
de
mourir
To
vivendo
acelerado
Je
vis
à
fond
To
ligado
até
no
talo
Je
suis
connecté
jusqu'aux
os
Quem
não
agüenta
bebe
leite
Celui
qui
ne
tient
pas
le
coup
boit
du
lait
Pois
eu
bebo
é
no
gargalo
Parce
que
moi
je
bois
au
goulot
No
meio
da
mulherada
Au
milieu
des
femmes
Metendo
cachaça
na
veia
Je
me
mets
du
rhum
dans
les
veines
Sempre
durmo
com
uma
linda,
Ai
meu
Deus!
Je
dors
toujours
avec
une
belle,
mon
Dieu
!
Mas
acordo
com
uma
feia
Mais
je
me
réveille
avec
une
laide
Se
a
cachaça
mata
aos
poucos
Si
le
rhum
tue
petit
à
petit
To
sem
pressa
de
morrer
Je
ne
suis
pas
pressé
de
mourir
Não
venham
me
dar
conselhos
Ne
viens
pas
me
donner
de
conseils
Pra
eu
parar
de
beber
Pour
que
j'arrête
de
boire
Não
vou
parar
de
beber
Je
ne
vais
pas
arrêter
de
boire
Não
vou
parar
de
beber
Je
ne
vais
pas
arrêter
de
boire
Não
venham
me
dar
conselhos
Ne
viens
pas
me
donner
de
conseils
Não
vou
parar
de
beber
Je
ne
vais
pas
arrêter
de
boire
Não
vou
parar
de
beber
Je
ne
vais
pas
arrêter
de
boire
Não
vou
parar
de
beber
Je
ne
vais
pas
arrêter
de
boire
Não
venham
me
dar
conselhos
Ne
viens
pas
me
donner
de
conseils
To
sem
pressa
de
morrer
Je
ne
suis
pas
pressé
de
mourir
"Eu
bebo
é
água
que
tubarão
não
nada
e
que
passarinho
não
bebe...
"Je
bois
de
l'eau
que
le
requin
ne
nage
pas
et
que
l'oiseau
ne
boit
pas...
Chique
demais!!!"
Trop
chic
!!!"
To
vivendo
acelerado
Je
vis
à
fond
To
ligado
até
no
talo
Je
suis
connecté
jusqu'aux
os
Quem
não
agüenta
bebe
leite
Celui
qui
ne
tient
pas
le
coup
boit
du
lait
Pois
eu
bebo
é
no
gargalo
Parce
que
moi
je
bois
au
goulot
No
meio
da
mulherada
Au
milieu
des
femmes
Metendo
cachaça
na
veia
Je
me
mets
du
rhum
dans
les
veines
Sempre
durmo
com
uma
linda,
Ai
meu
Deus!
Je
dors
toujours
avec
une
belle,
mon
Dieu
!
Mas
acordo
com
uma
feia
Mais
je
me
réveille
avec
une
laide
Se
a
cachaça
mata
aos
poucos
Si
le
rhum
tue
petit
à
petit
To
sem
pressa
de
morrer
Je
ne
suis
pas
pressé
de
mourir
Não
venham
me
dar
conselhos
Ne
viens
pas
me
donner
de
conseils
Pra
eu
parar
de
beber
Pour
que
j'arrête
de
boire
Não
vou
parar
de
beber
Je
ne
vais
pas
arrêter
de
boire
Não
vou
parar
de
beber
Je
ne
vais
pas
arrêter
de
boire
Não
venham
me
dar
conselhos
Ne
viens
pas
me
donner
de
conseils
Não
vou
parar
de
beber
Je
ne
vais
pas
arrêter
de
boire
Não
vou
parar
de
beber
Je
ne
vais
pas
arrêter
de
boire
Não
vou
parar
de
beber
Je
ne
vais
pas
arrêter
de
boire
Não
venham
me
dar
conselhos
Ne
viens
pas
me
donner
de
conseils
To
sem
pressa
de
morrer
Je
ne
suis
pas
pressé
de
mourir
"Eu?!
"Moi?!
Parar
de
beber?!
Arrêter
de
boire?!
Mas
nem...
Mais
non...
Só
vou
parar
de
beber
no
dia
que
galinha
nascer
dente.
Je
n'arrêterai
de
boire
que
le
jour
où
la
poule
aura
des
dents.
Só
não
bebo
acetona
que
é
pra
não
tirar
o
esmalte
do
dente,
companheiro!
Je
ne
bois
pas
que
de
l'acétone
pour
ne
pas
enlever
le
vernis
à
ongles,
mon
pote
!"
Cachaça,
eu
te
I
love
you!!!"
Rhum,
je
t'aime
!!!"
Rate the translation
1
Fim De Amor
2 Fiz Amor Com Uma Estranha
3 Exemplo Das Paixões
4 Sina
5 Ninguém É De Ninguém
6 Dá Pra Ver No Seu Olhar
7 Cansei De Ser Palhaço
8 Sou Seu Fã Nº 1
9 A Melhor Do Brasil
10 Juro Que Te Esqueço
11 Tô Sem Ninguém
12 Tem Tudo A Ver
13 Amores Imortais
14 Não Vou Parar De Beber
15 Não Valeu Pra Você
16 Quem Foi Que Disse
17 Feito Tatuagem
2 Fiz Amor Com Uma Estranha
3 Exemplo Das Paixões
4 Sina
5 Ninguém É De Ninguém
6 Dá Pra Ver No Seu Olhar
7 Cansei De Ser Palhaço
8 Sou Seu Fã Nº 1
9 A Melhor Do Brasil
10 Juro Que Te Esqueço
11 Tô Sem Ninguém
12 Tem Tudo A Ver
13 Amores Imortais
14 Não Vou Parar De Beber
15 Não Valeu Pra Você
16 Quem Foi Que Disse
17 Feito Tatuagem
Attention! Feel free to leave feedback.