Lyrics and translation Eduardo Costa - Olha Ela Aí
Vi
seu
coração
de
pedra
virar
de
algodão
J'ai
vu
ton
cœur
de
pierre
se
transformer
en
coton
E
o
seu
orgulho
te
jogar
no
chão
Et
ton
orgueil
te
jeter
au
sol
No
momento
em
que
você
me
disse
adeus
Au
moment
où
tu
m'as
dit
adieu
Você
se
jogou
num
mar
cheio
de
fantasias
Tu
t'es
jetée
dans
une
mer
pleine
de
fantasmes
Você
foi
mudando
da
noite
pro
dia
Tu
as
changé
de
la
nuit
au
jour
E,
quando
acordou,
viu
que
não
era
eu
Et,
quand
tu
t'es
réveillée,
tu
as
vu
que
ce
n'était
pas
moi
Olha
o
que
deu
Regarde
ce
qu'il
en
est
Olha
o
que
deu
Regarde
ce
qu'il
en
est
Olha
ela
aí
La
voilà
Deu
volta
no
mundo
e
parou
na
minha
porta
Elle
a
fait
le
tour
du
monde
et
s'est
arrêtée
à
ma
porte
E
eu
aqui
Et
moi,
ici
Já
tô
te
escutando
há
mais
de
uma
hora
Je
t'écoute
depuis
plus
d'une
heure
Olha
ela
aí
La
voilà
Me
olhando,
perguntou
se
ainda
gosto
Elle
me
regarde,
me
demande
si
je
l'aime
encore
Querendo
rasgar
o
papel
do
divórcio
Elle
veut
déchirer
le
papier
du
divorce
Chorando,
implorando
o
meu
amor
de
volta
Elle
pleure,
supplie
mon
amour
de
revenir
Você
se
jogou
num
mar
cheio
de
fantasias
Tu
t'es
jetée
dans
une
mer
pleine
de
fantasmes
Você
foi
mudando
da
noite
pro
dia
Tu
as
changé
de
la
nuit
au
jour
E,
quando
acordou,
viu
que
não
era
eu
Et,
quand
tu
t'es
réveillée,
tu
as
vu
que
ce
n'était
pas
moi
Olha
o
que
deu
Regarde
ce
qu'il
en
est
Olha
o
que
deu
Regarde
ce
qu'il
en
est
Olha
ela
aí
La
voilà
Deu
volta
no
mundo
e
parou
na
minha
porta
Elle
a
fait
le
tour
du
monde
et
s'est
arrêtée
à
ma
porte
E
eu
aqui
Et
moi,
ici
Já
tô
te
escutando
há
mais
de
uma
hora
Je
t'écoute
depuis
plus
d'une
heure
Olha
ela
aí
La
voilà
Me
olhando,
perguntou
se
ainda
gosto
Elle
me
regarde,
me
demande
si
je
l'aime
encore
Querendo
rasgar
o
papel
do
divórcio
Elle
veut
déchirer
le
papier
du
divorce
Chorando,
implorando
o
meu
amor
de
volta
Elle
pleure,
supplie
mon
amour
de
revenir
Olha
ela
aí
La
voilà
(Deu
volta
no
mundo
e
parou
na
minha
porta)
(Elle
a
fait
le
tour
du
monde
et
s'est
arrêtée
à
ma
porte)
E
eu
aqui
Et
moi,
ici
(Já
tô
te
escutando
há
mais
de
uma
hora)
(Je
t'écoute
depuis
plus
d'une
heure)
Olha
ela
aí
La
voilà
Me
olhando,
perguntou
se
ainda
gosto
Elle
me
regarde,
me
demande
si
je
l'aime
encore
Querendo
rasgar
o
papel
do
divórcio
Elle
veut
déchirer
le
papier
du
divorce
Chorando,
implorando
o
meu
amor
de
volta
Elle
pleure,
supplie
mon
amour
de
revenir
O
meu
amor
Mon
amour
De
volta
De
retour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.