Lyrics and translation Eduardo Costa - Olhos nos Olhos

Olhos nos Olhos

Ela chega como quem não quer nada
Fazendo mistérios
Bate a porta, se tranca no quarto
Sem nada a dizer

E eu fico zoando na casa
De um lado pro outro
Sufocado de dor e desejos
Querendo saber

Onde é que ela foi? E o que fez?
Se estava sozinha? (Sozinha)
Não fez compras, eu sei
Pois estava com as mãos vazias

Onde foi o batom dos seus lábios?
E o perfume que tinha?
Não cheirava suor, nem bebida
Quando ela saia

Olhos nos olhos, cartas na mesa
Quero saber (quero saber)
Por onde andou, com quem ficou
Não tente esconder

Olhos nos olhos, cartas na mesa
Por que não diz
Se não sou mais o homem que faz
Você feliz?

Onde é que ela foi? E o que fez?
Se estava sozinha?
Não fez compras, pois sei
Que estava com as mãos vazias

Onde foi o batom dos seus lábios?
E o perfume que tinha?
Não cheirava suor, nem bebida
Quando ela saia

Olhos nos olhos, cartas na mesa
Quero saber (quero saber)
Por onde andou, com quem ficou
Não tente esconder

Olhos nos olhos, cartas na mesa
Por que não diz
Se não sou mais o homem que faz
Você feliz?

Olhos nos olhos, cartas na mesa
Quero saber
Por onde andou, com quem ficou
Não tente esconder (esconder)

Olhos nos olhos, cartas na mesa
Por que não diz
Se não sou mais o homem que faz (faz)
Você feliz?

Глаза в глаза

Ты приходишь, словно невзначай,
Загадочно молчишь,
Хлопаешь дверью, запираешься в спальне,
Ничего не говоря.

А я слоняюсь по дому,
Из угла в угол,
Задыхаясь от боли и желания,
Пытаясь понять.

Где ты была? И что делала?
Была ли ты одна? (Одна?)
Ты не ходила по магазинам, я знаю,
Ведь твои руки были пусты.

Куда делась помада с твоих губ?
И тот аромат, что был?
От тебя не пахло потом, ни алкоголем,
Когда ты уходила.

Глаза в глаза, карты на стол,
Я хочу знать (хочу знать),
Где ты бродила, с кем была,
Не пытайся скрывать.

Глаза в глаза, карты на стол,
Почему ты молчишь?
Разве я больше не тот мужчина, который делает
Тебя счастливой?

Где ты была? И что делала?
Была ли ты одна?
Ты не ходила по магазинам, я знаю,
Что твои руки были пусты.

Куда делась помада с твоих губ?
И тот аромат, что был?
От тебя не пахло потом, ни алкоголем,
Когда ты уходила.

Глаза в глаза, карты на стол,
Я хочу знать (хочу знать),
Где ты бродила, с кем была,
Не пытайся скрывать.

Глаза в глаза, карты на стол,
Почему ты молчишь?
Разве я больше не тот мужчина, который делает
Тебя счастливой?

Глаза в глаза, карты на стол,
Я хочу знать,
Где ты бродила, с кем была,
Не пытайся скрывать (скрывать).

Глаза в глаза, карты на стол,
Почему ты молчишь?
Разве я больше не тот мужчина, который делает (делает)
Тебя счастливой?