Lyrics and translation Eduardo Costa - Pagode de Casamento

Pagode de Casamento

Quem casa tem que ter casa
Pra não morar com parente
Mulher chata e pernilongo
Perturba o sono da gente

Quem casa e não tem casa
É um casal descontente
Pra quem vive de aluguel
Não há salário que aguente

Quem casou com mulher chata
Se enforcou na gravata
Tá na boca da serpente

No casamento de cobra
Só entra cabra que pode
Cabrito entra mas sabe
Que a noite é toda do bode

A cabra berra sentindo
Que até seu corpo sacode
Cabrito olha o rival
Fazendo barba e bigode

Cabrito fica suando
Vendo a cabra balançando
No batido do pagode

Quem casou com ciumenta
Casou com onça pintada
Tem medo de olhar no espelho
E ver a cara arranhada

É encrenca toda noite
Se bestar tem vassourada
A mulher vira um chiclete
No pé desse camarada

Quem casou com ciumenta
Tá mastigando pimenta
Tá com a vida enrolada

Quem casou com mulher linda
Vive na preocupação
Volta bem cedo pra casa
Com medo do gavião

Pra espantar olho gordo
Anda com o trinta na mão
Tem ciúme do padeiro
Quando vem trazer o pão

Quem casou com mulher bela
Não confia na tramela
E nem cachorro no portão

Sai cachorro!
Vai vazado!

Quem casou com mulher linda
Vive na preocupação
Volta bem cedo pra casa
Com medo do gavião

Pra espantar o olho gordo
Anda com o trinta na mão
Tem ciúme do padeiro
Quando vem trazer o pão

Quem casou com mulher bela
Não confia em tramela
E nem cachorro no portão

Sai cachorro!
Sai quebrando!

Свадебный пагоджи

Кто женится, должен иметь дом,
Чтобы не жить с родственниками.
Надоедливая жена и комары
Мешают спать по ночам.

Кто женится и не имеет дома,
Та пара всегда недовольна.
Для тех, кто живет в арендованном жилье,
Никакой зарплаты не хватает.

Кто женился на ворчливой женщине,
Повесился на галстуке.
Оказался в пасти змеи.

На свадьбу змеи
Вход только для достойных козлов.
Козленок может войти, но знает,
Что вся ночь принадлежит козлу.

Коза кричит, чувствуя,
Как ее тело дрожит.
Козленок смотрит на соперника,
Который главенствует.

Козленок потеет,
Видя, как коза танцует
Под ритмы пагоджи.

Кто женился на ревнивой,
Женился на оцелоте.
Боится посмотреть в зеркало
И увидеть поцарапанное лицо.

Скандалы каждую ночь,
Если повезет, отделается шваброй.
Жена становится жвачкой,
Прилипшей к ноге этого парня.

Кто женился на ревнивице,
Жует перец.
Его жизнь полна проблем.

Кто женился на красавице,
Живет в постоянном беспокойстве.
Возвращается домой рано,
Боясь ястреба.

Чтобы отогнать сглаз,
Ходит с пистолетом.
Ревнует к пекарю,
Когда тот приносит хлеб.

Кто женился на красавице,
Не доверяет засову
И даже собаке у ворот.

Брысь, собака!
Прочь отсюда!

Кто женился на красавице,
Живет в постоянном беспокойстве.
Возвращается домой рано,
Боясь ястреба.

Чтобы отогнать сглаз,
Ходит с пистолетом.
Ревнует к пекарю,
Когда тот приносит хлеб.

Кто женился на красавице,
Не доверяет засову
И даже собаке у ворот.

Брысь, собака!
Убирайся!