Lyrics and translation Eduardo Costa - Pra Sempre

Pra Sempre

Eu quero te entregar apenas uma flor
Sabendo que você merece um jardim
Se juntos temos que viver um grande amor
Por isso foi que Deus criou você pra mim

Sou muito mais feliz vivendo em teu olhar
Sabendo que você é luz no meu caminho
Felicidade é o nosso despertar
E o nosso Sol não saberá brilhar sozinho

Nossa porta é a mesma, nossas chaves são iguais
Na alegria, na tristeza, quero ser a tua paz
Mas você em minha vida
É meu sonho e meu desejo
É pra sempre essa flor e esse beijo

Eu quero te entregar de vez meu coração
E te dizer que Deus me fez pra ser só teu
Eu vou deixar o mundo inteiro descobrir
A história que agente juntos escreveu

Eu sei que tudo pode parecer um sonho
Um sonho que virou bem mais do que paixão
Seu nome em minha aliança me acompanha
E a prova do meu grande amor está em suas mãos

Nossa porta é a mesma, nossas chaves são iguais
Na alegria, na tristeza, quero ser a tua paz
Mas você em minha vida
É meu sonho e meu desejo
É pra sempre essa flor e esse beijo

Nossa porta é a mesma, nossas chaves são iguais
Na alegria, na tristeza, quero ser a tua paz
Mas você em minha vida
É meu sonho e meu desejo
É pra sempre essa flor e esse beijo

Pour toujours

Je veux te donner une seule fleur
Sachant que tu mérites un jardin
Si nous devons vivre un grand amour ensemble
C'est pour cela que Dieu t'a créé pour moi

Je suis tellement plus heureux de vivre dans ton regard
Sachant que tu es la lumière sur mon chemin
Le bonheur est notre réveil
Et notre soleil ne saura pas briller seul

Notre porte est la même, nos clés sont identiques
Dans la joie, dans la tristesse, je veux être ta paix
Mais toi dans ma vie
C'est mon rêve et mon désir
C'est pour toujours cette fleur et ce baiser

Je veux te donner mon cœur pour de bon
Et te dire que Dieu m'a fait pour être seulement à toi
Je vais laisser le monde entier découvrir
L'histoire que nous avons écrite ensemble

Je sais que tout peut ressembler à un rêve
Un rêve qui est devenu bien plus que de la passion
Ton nom sur mon alliance m'accompagne
Et la preuve de mon grand amour est dans tes mains

Notre porte est la même, nos clés sont identiques
Dans la joie, dans la tristesse, je veux être ta paix
Mais toi dans ma vie
C'est mon rêve et mon désir
C'est pour toujours cette fleur et ce baiser

Notre porte est la même, nos clés sont identiques
Dans la joie, dans la tristesse, je veux être ta paix
Mais toi dans ma vie
C'est mon rêve et mon désir
C'est pour toujours cette fleur et ce baiser