Lyrics and translation Eduardo Costa - Pronto Falei - Live

Pronto Falei - Live

Pegue suas coisas, coloca na mala
Eu vou te esperar lá no sofá da sala
É hora de dizer adeus
Aguentei demais as tuas ilusões
Dizendo que me amava e tendo outras paixões por aí

Não me acostumei a ter só a metade
Uma aqui comigo e a outra na saudade
Mas passou

Infelizmente o que começa vai ter fim
E você não foi o que eu sonhei pra mim
Vá viver a sua vida e me esquece, desaparece

Eu não quero mais me sujeitar a isso que me sujeitei
Me doando tanto como eu me doei
E você não deu valor

Eu não quero mais ter que depender do amor de alguém
Que fala que me ama e não ama ninguém
Pode ir, me cansei
Pronto, falei

Pegue suas coisas, coloca na mala
Eu vou te esperar lá no sofá da sala
É hora de dizer adeus
Aguentei demais as suas ilusões
Dizendo que me amava e tendo outras paixões por aí

Não me acostumei a ter só a metade
Uma aqui comigo e a outra na saudade
Mas passou

Infelizmente o que começa vai ter fim
E você não foi o que eu sonhei pra mim
Vá viver a sua vida, me esquece, desaparece

Eu não quero mais me sujeitar a isso que me sujeitei
Me doando tanto como eu me doei
E você não deu valor

Eu não quero mais ter que depender do amor de alguém
Que fala que me ama e não ama ninguém
Pode ir, me cansei
Pronto, falei

Pode ir, me cansei
Pronto, falei

Oh, trem arrumado, menino!

J'ai dit - En direct

Prends tes affaires, mets-les dans la valise
Je t'attendrai là sur le canapé du salon
Il est temps de dire au revoir
J'en ai assez de tes illusions
En disant que tu m'aimais et en ayant d'autres amours par là

Je ne me suis pas habitué à n'avoir que la moitié
L'une ici avec moi et l'autre dans le souvenir
Mais ça a passé

Malheureusement, ce qui commence va prendre fin
Et tu n'as pas été ce que j'ai rêvé pour moi
Va vivre ta vie, oublie-moi, disparaît

Je ne veux plus me soumettre à ce à quoi je me suis soumis
En me donnant autant que je me suis donné
Et tu n'as pas donné de valeur

Je ne veux plus dépendre de l'amour de quelqu'un
Qui dit qu'il m'aime et n'aime personne
Tu peux y aller, j'en ai assez
J'ai dit

Prends tes affaires, mets-les dans la valise
Je t'attendrai là sur le canapé du salon
Il est temps de dire au revoir
J'en ai assez de tes illusions
En disant que tu m'aimais et en ayant d'autres amours par là

Je ne me suis pas habitué à n'avoir que la moitié
L'une ici avec moi et l'autre dans le souvenir
Mais ça a passé

Malheureusement, ce qui commence va prendre fin
Et tu n'as pas été ce que j'ai rêvé pour moi
Va vivre ta vie, oublie-moi, disparaît

Je ne veux plus me soumettre à ce à quoi je me suis soumis
En me donnant autant que je me suis donné
Et tu n'as pas donné de valeur

Je ne veux plus dépendre de l'amour de quelqu'un
Qui dit qu'il m'aime et n'aime personne
Tu peux y aller, j'en ai assez
J'ai dit

Tu peux y aller, j'en ai assez
J'ai dit

Oh, le train est prêt, mon garçon !