Eduardo Costa - Quando O Amor É Pra Valer - translation of the lyrics into French
Eduardo Costa Quando O Amor É Pra Valer

Eduardo Costa - Quando O Amor É Pra Valer

Lyrics and translation Eduardo Costa - Quando O Amor É Pra Valer




Quando O Amor É Pra Valer
Quand L'amour Est Pour De Vrai
'Tá bagunçando minha vida
Tu chamboules ma vie
Fazendo confusão na minha cabeça
Tu crées du chaos dans ma tête
'Tá dominando o meu mundo
Tu domines mon monde
Mudando tudo por incrível que pareça
Tu changes tout, aussi incroyable que cela puisse paraître
'Tá andando em minha estrada
Tu marches sur mon chemin
'Tá vindo em minha direção
Tu viens vers moi
A gente vai bater de frente
Nous allons nous rencontrer de face
Vai explodir no peito amor e paixão
L'amour et la passion vont exploser dans nos cœurs
Paixão quando explode é um mistério
La passion lorsqu'elle explose est un mystère
Mistério que não dá pra explicar
Un mystère qu'on ne peut expliquer
E amor vira nuvem de desejo
Et l'amour devient un nuage de désir
Esperando um beijo pra desabar
Attendant un baiser pour s'effondrer
Paixão quando bate de verdade
La passion lorsqu'elle frappe vraiment
A gente encara a realidade
On affronte la réalité
Perde o medo de sofrer
On perd la peur de souffrir
Fica louco, bobo, apavora
On devient fou, idiot, terrifié
Bebe, grita, conta e chora
On boit, on crie, on raconte et on pleure
E não consegue esconder
Et on ne peut pas le cacher
Paixão quando bate de verdade
La passion lorsqu'elle frappe vraiment
A gente encara a realidade
On affronte la réalité
Perde o medo de sofrer
On perd la peur de souffrir
Fica louco, bobo, apavora
On devient fou, idiot, terrifié
Bebe, grita, conta e chora
On boit, on crie, on raconte et on pleure
Não consegue esconder
On ne peut pas le cacher
Quando o amor é pra valer
Quand l'amour est pour de vrai
'Tá bagunçando minha vida
Tu chamboules ma vie
Fazendo confusão na minha cabeça
Tu crées du chaos dans ma tête
'Tá dominando o meu mundo
Tu domines mon monde
Mudando tudo por incrível que pareça
Tu changes tout, aussi incroyable que cela puisse paraître
'Tá andando em minha estrada
Tu marches sur mon chemin
'Tá vindo em minha direção
Tu viens vers moi
A gente vai bater de frente
Nous allons nous rencontrer de face
Vai explodir no peito amor e paixão
L'amour et la passion vont exploser dans nos cœurs
Paixão quando explode é um mistério
La passion lorsqu'elle explose est un mystère
Mistério que não dá pra explicar
Un mystère qu'on ne peut expliquer
E amor vira nuvem de desejo
Et l'amour devient un nuage de désir
Esperando um beijo pra desabar
Attendant un baiser pour s'effondrer
Paixão quando bate de verdade
La passion lorsqu'elle frappe vraiment
A gente encara a realidade
On affronte la réalité
Perde o medo de sofrer
On perd la peur de souffrir
Fica louco, bobo, apavora
On devient fou, idiot, terrifié
Bebe, grita, conta e chora
On boit, on crie, on raconte et on pleure
E não consegue esconder
Et on ne peut pas le cacher
Paixão quando bate de verdade
La passion lorsqu'elle frappe vraiment
A gente encara a realidade
On affronte la réalité
Perde o medo de sofrer
On perd la peur de souffrir
Fica louco, bobo, apavora
On devient fou, idiot, terrifié
Bebe, grita, conta e chora
On boit, on crie, on raconte et on pleure
Não consegue esconder
On ne peut pas le cacher
Quando o amor é pra valer
Quand l'amour est pour de vrai
Paixão quando bate de verdade
La passion lorsqu'elle frappe vraiment
A gente encara a realidade
On affronte la réalité
Perde o medo de sofrer
On perd la peur de souffrir
Fica louco, bobo, apavora
On devient fou, idiot, terrifié
Bebe, grita, conta e chora
On boit, on crie, on raconte et on pleure
Não consegue esconder
On ne peut pas le cacher
Quando o amor é pra valer
Quand l'amour est pour de vrai




Writer(s): Pinochio
Eduardo Costa - Eduardo Costa - Acustico
Album
Eduardo Costa - Acustico
date of release
25-04-2006

1 Rasgando a Madrugada
2 Amor de Violeiro
3 Acabou O Amor
4 Quando O Amor É Pra Valer
5 Vida Pelo Avesso
6 Fera Machucada
7 Por Amar Você
8 Coracão Da Pátria
9 Eu Quero Esse Amor
10 Eu Duvido
11 Não Acredito
12 Avião Das Nove
13 Coracão Aberto
14 Ilusão
15 Vontade Dividida
16 Camisa Manchada
Attention! Feel free to leave feedback.