Lyrics and translation Eduardo Costa - Quando O Amor É Pra Valer

Quando O Amor É Pra Valer

'Tá bagunçando minha vida
Fazendo confusão na minha cabeça
'Tá dominando o meu mundo
Mudando tudo por incrível que pareça

'Tá andando em minha estrada
'Tá vindo em minha direção
A gente vai bater de frente
Vai explodir no peito amor e paixão

Paixão quando explode é um mistério
Mistério que não dá pra explicar
E amor vira nuvem de desejo
Esperando um beijo pra desabar

Paixão quando bate de verdade
A gente encara a realidade
Perde o medo de sofrer

Fica louco, bobo, apavora
Bebe, grita, conta e chora
E não consegue esconder

Paixão quando bate de verdade
A gente encara a realidade
Perde o medo de sofrer

Fica louco, bobo, apavora
Bebe, grita, conta e chora
Não consegue esconder
Quando o amor é pra valer

'Tá bagunçando minha vida
Fazendo confusão na minha cabeça
'Tá dominando o meu mundo
Mudando tudo por incrível que pareça

'Tá andando em minha estrada
'Tá vindo em minha direção
A gente vai bater de frente
Vai explodir no peito amor e paixão

Paixão quando explode é um mistério
Mistério que não dá pra explicar
E amor vira nuvem de desejo
Esperando um beijo pra desabar

Paixão quando bate de verdade
A gente encara a realidade
Perde o medo de sofrer

Fica louco, bobo, apavora
Bebe, grita, conta e chora
E não consegue esconder

Paixão quando bate de verdade
A gente encara a realidade
Perde o medo de sofrer

Fica louco, bobo, apavora
Bebe, grita, conta e chora
Não consegue esconder
Quando o amor é pra valer

Paixão quando bate de verdade
A gente encara a realidade
Perde o medo de sofrer

Fica louco, bobo, apavora
Bebe, grita, conta e chora
Não consegue esconder
Quando o amor é pra valer

Когда любовь настоящая

Ты взрываешь мою жизнь,
Вносишь смятение в мои мысли,
Завладеваешь моим миром,
Меняешь всё, как ни странно.

Ты идёшь по моей дороге,
Ты идёшь мне навстречу,
Мы столкнёмся лбами,
В груди взорвутся любовь и страсть.

Страсть, когда взрывается, — это тайна,
Тайна, которую невозможно объяснить,
А любовь превращается в облако желания,
Ждущее поцелуя, чтобы пролиться.

Когда страсть бьёт по-настоящему,
Мы смотрим в лицо реальности,
Теряем страх страдать.

Сходим с ума, глупеем, пугаемся,
Пьём, кричим, рассказываем и плачем,
И не можем скрыть этого.

Когда страсть бьёт по-настоящему,
Мы смотрим в лицо реальности,
Теряем страх страдать.

Сходим с ума, глупеем, пугаемся,
Пьём, кричим, рассказываем и плачем,
Не можем скрыть,
Когда любовь настоящая.

Ты взрываешь мою жизнь,
Вносишь смятение в мои мысли,
Завладеваешь моим миром,
Меняешь всё, как ни странно.

Ты идёшь по моей дороге,
Ты идёшь мне навстречу,
Мы столкнёмся лбами,
В груди взорвутся любовь и страсть.

Страсть, когда взрывается, — это тайна,
Тайна, которую невозможно объяснить,
А любовь превращается в облако желания,
Ждущее поцелуя, чтобы пролиться.

Когда страсть бьёт по-настоящему,
Мы смотрим в лицо реальности,
Теряем страх страдать.

Сходим с ума, глупеем, пугаемся,
Пьём, кричим, рассказываем и плачем,
И не можем скрыть этого.

Когда страсть бьёт по-настоящему,
Мы смотрим в лицо реальности,
Теряем страх страдать.

Сходим с ума, глупеем, пугаемся,
Пьём, кричим, рассказываем и плачем,
Не можем скрыть,
Когда любовь настоящая.

Когда страсть бьёт по-настоящему,
Мы смотрим в лицо реальности,
Теряем страх страдать.

Сходим с ума, глупеем, пугаемся,
Пьём, кричим, рассказываем и плачем,
Не можем скрыть,
Когда любовь настоящая.