Eduardo Costa - Sai Dessa Coração - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eduardo Costa - Sai Dessa Coração




Sai Dessa Coração
Sors de ce cœur
É alta madrugada
Il est tard dans la nuit
E eu contando estrelas
Et je compte les étoiles
Ela deve estar dormindo
Tu dois dormir
E eu pensando nela
Et je pense à toi
Volto pro meu quarto
Je retourne dans ma chambre
Converso com o espelho
Je parle au miroir
Choro de saudade
Je pleure de chagrin
Debaixo do chuveiro
Sous la douche
Eu tenho solidão pra vender
J'ai de la solitude à vendre
Eu tenho paixão pra dar
J'ai de la passion à donner
Eu tenho alguém que não liga pra mim
J'ai quelqu'un qui ne se soucie pas de moi
Que não aprendeu a me amar
Qui n'a pas appris à m'aimer
Eu tenho solidão pra vender
J'ai de la solitude à vendre
Eu tenho paixão pra dar
J'ai de la passion à donner
Eu tenho alguém que não liga pra mim
J'ai quelqu'un qui ne se soucie pas de moi
E que não aprendeu a me amar (amar)
Et qui n'a pas appris à m'aimer (aimer)
Coração
Mon cœur
Você entrou num barco furado
Tu es entré dans un bateau percé
E ela tira o corpo de lado
Et elle se dérobe
E deixa a gente na mão
Et nous laisse tomber
Coração
Mon cœur
Você bateu em porta errada
Tu as frappé à la mauvaise porte
Procura uma nova estrada
Cherche un nouveau chemin
Sai dessa, coração
Sors de là, mon cœur
É alta madrugada
Il est tard dans la nuit
E eu contando estrelas
Et je compte les étoiles
E ela deve estar dormindo
Tu dois dormir
E eu aqui pensando nela
Et moi, je pense à toi
E volto pro meu quarto
Je retourne dans ma chambre
Converso com o espelho
Je parle au miroir
E grito de saudade
Et je crie de chagrin
Debaixo do chuveiro
Sous la douche
Eu tenho solidão pra vender
J'ai de la solitude à vendre
Eu tenho paixão pra dar
J'ai de la passion à donner
Eu tenho alguém que não liga pra mim
J'ai quelqu'un qui ne se soucie pas de moi
E que não aprendeu a me amar
Et qui n'a pas appris à m'aimer
Eu tenho solidão pra vender
J'ai de la solitude à vendre
E tenho paixão pra dar
J'ai de la passion à donner
Eu tenho alguém que não liga pra mim
J'ai quelqu'un qui ne se soucie pas de moi
E que não aprendeu a me amar (amar)
Et qui n'a pas appris à m'aimer (aimer)
Coração
Mon cœur
Você entrou num barco furado
Tu es entré dans un bateau percé
E ela tira o corpo de lado
Et elle se dérobe
E deixa a gente na mão
Et nous laisse tomber
Coração
Mon cœur
Você bateu em porta errada
Tu as frappé à la mauvaise porte
Procura uma nova estrada
Cherche un nouveau chemin
Sai dessa, coração
Sors de là, mon cœur
Sai dessa, coração (coração)
Sors de là, mon cœur (mon cœur)
Sai dessa
Sors de
Sai dessa, coração, hum
Sors de là, mon cœur, hum





Writer(s): Da Silva Carlos Roberto, Farias Jeferson


Attention! Feel free to leave feedback.