Eduardo Costa - Sapequinha - translation of the lyrics into French
Eduardo Costa Sapequinha

Eduardo Costa - Sapequinha

Lyrics and translation Eduardo Costa - Sapequinha




Sapequinha
Sapequinha
Ô trenzinho
Oh petit train
Bora brincar de fazer besterinhas comigo
Viens jouer à faire des bêtises avec moi
Vamo' embora, ha-ha-ha
Allons-y, ha-ha-ha
Aí meu Deus lá vem mais uma
Oh mon Dieu, voilà qu'une autre arrive
Pensa num trem doido que é gostoso
Pense à un train fou qui est délicieux
Hoje não tem choro nem migué
Aujourd'hui, pas de pleurs ni de mensonges
Se essa sapequinha cair na minha lagoa
Si cette petite coquine tombe dans mon étang
Hoje eu sou jacaré
Aujourd'hui, je suis un alligator
Pensa num trem doido que é gostoso
Pense à un train fou qui est délicieux
Hoje não tem choro nem migué
Aujourd'hui, pas de pleurs ni de mensonges
Se essa sapequinha cair na minha lagoa
Si cette petite coquine tombe dans mon étang
Hoje eu sou jacaré
Aujourd'hui, je suis un alligator
Eu não dou mole não, eu não dou mole não
Je ne suis pas un idiot, je ne suis pas un idiot
Ela vai ver que o caipira tem pressão
Elle va voir que le paysan a de la pression
Eu não dou mole não, eu jogo ela nos meus braços
Je ne suis pas un idiot, je la prends dans mes bras
Grudo ela no peito e tá feito um regaço
Je la colle à mon cœur et c'est comme un berceau
Ô-ô-ô, ô-ô-ô
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Vamo' brincar de besteirinha
Allons jouer à des bêtises
Brincar de fazer amor
Jouer à faire l'amour
Ô-ô-ô, ô-ô-ô
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Vamo' brincar de besteirinha
Allons jouer à des bêtises
Brincar de fazer amor
Jouer à faire l'amour
Pensa num trem bom, que trem gostoso
Pense à un bon truc, quel truc délicieux
Hoje não tem choro nem migué
Aujourd'hui, pas de pleurs ni de mensonges
Se essa sapequinha cair na minha lagoa
Si cette petite coquine tombe dans mon étang
Hoje eu sou jacaré
Aujourd'hui, je suis un alligator
Pensa num trem bom, que trem gostoso
Pense à un bon truc, quel truc délicieux
Hoje não tem choro nem migué
Aujourd'hui, pas de pleurs ni de mensonges
Se essa sapequinha cair na minha lagoa
Si cette petite coquine tombe dans mon étang
Hoje eu sou jacaré
Aujourd'hui, je suis un alligator
Eu não dou mole não, eu não dou mole não
Je ne suis pas un idiot, je ne suis pas un idiot
Ela vai ver que o Eduardo tem pressão
Elle va voir que Eduardo a de la pression
Eu não dou mole não eu jogo ela nos meus braços
Je ne suis pas un idiot, je la prends dans mes bras
Grudo ela no peito e tá feito um regaço
Je la colle à mon cœur et c'est comme un berceau
Ô-ô-ô, ô-ô-ô
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Vamo' brincar de besteirinha
Allons jouer à des bêtises
Brincar de fazer amor
Jouer à faire l'amour
Ô-ô-ô, ô-ô-ô
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Vamo' brincar de besteirinha
Allons jouer à des bêtises
Brincar de fazer amor
Jouer à faire l'amour
Ô-ô-ô, ô-ô-ô
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Vamo' brincar de besteirinha
Allons jouer à des bêtises
Brincar de fazer amor
Jouer à faire l'amour
Mãos pra cima, mexendo a cintura
Mains en l'air, bouge les hanches
Dança comigo, dança comigo
Danse avec moi, danse avec moi
Mãos pra cima, mexendo a cintura
Mains en l'air, bouge les hanches
Dança comigo, dança comigo
Danse avec moi, danse avec moi
Mãos pra cima, mexendo a cintura
Mains en l'air, bouge les hanches
Dança comigo, dança comigo
Danse avec moi, danse avec moi
Eu não dou mole não, eu não dou mole não
Je ne suis pas un idiot, je ne suis pas un idiot
Ela vai ver que o caipira tem pressão
Elle va voir que le paysan a de la pression
Eu não dou mole não eu jogo ela nos meus braços
Je ne suis pas un idiot, je la prends dans mes bras
Grudo ela no peito e ta feito um regaço
Je la colle à mon cœur et c'est comme un berceau
Ô-ô-ô, ô-ô-ô
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Vamo' brincar de besteirinha
Allons jouer à des bêtises
Brincar de fazer amor
Jouer à faire l'amour
Ô-ô-ô, ô-ô-ô
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Vamo' brincar de besteirinha
Allons jouer à des bêtises
Brincar de fazer amor
Jouer à faire l'amour
Nossa Senhor, 'vambora
Notre Seigneur, allons-y
Mãos pra cima, mexendo a cintura
Mains en l'air, bouge les hanches
Dança comigo, dança comigo
Danse avec moi, danse avec moi
Mãos pra cima, mexendo a cintura
Mains en l'air, bouge les hanches
Dança comigo, dança comigo
Danse avec moi, danse avec moi
Ô-ô-ô, ô-ô-ô
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Vamo' brincar de besteirinha
Allons jouer à des bêtises
Brincar de fazer amor
Jouer à faire l'amour
Ô-ô-ô, ô-ô-ô
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Vamo' brincar de besteirinha
Allons jouer à des bêtises
Brincar de fazer amor
Jouer à faire l'amour
Ô-ô-ô, ô-ô-ô
Oh-oh-oh, oh-oh-oh




Writer(s): Ivanildo Medeiros De Oliveira, Rolando Augusto Cabrera Noble, Edson Vander Da Costa Batista
Eduardo Costa - Compilation
Album
Compilation

1 Dois Corações e Uma História
2 Inmortal
3 Sapequinha
Attention! Feel free to leave feedback.