Eduardo Costa - Sem Direção - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eduardo Costa - Sem Direção




Sem Direção
Sans Direction
Sem direção
Sans direction
Meu coração
Mon cœur
Anda perdido
Se perd
Seja onde for
que je sois
Por esse amor
Pour cet amour
Vive esquecido
Il vit oublié
Dia sem sol
Jour sans soleil
Noite sem lua
Nuit sans lune
E ferido
Et blessé
Não posso mais
Je ne peux plus
Machuca demais
Ça fait trop mal
Esse desacerto
Ce désaccord
Pra solidão
Pour la solitude
disse não
J'ai dit non
Mas não tem jeito
Mais c'est impossible
Vivendo assim
Vivre comme ça
Sou alvo do fim
Je suis la cible de la fin
É tiro no peito
C'est un coup de poignard
Por esse amor, eu me engano
Pour cet amour, je me trompe
Que fazer se eu te amo?
Que faire si je t'aime ?
Quem sabe, amanhã vai voltar
Qui sait, peut-être reviendras-tu demain
Por esse amor, eu me entrego
Pour cet amour, je me donne
Juro, não nego
Je jure, je ne nie pas
Preciso desse amor pra caminhar
J'ai besoin de cet amour pour avancer
Sem direção
Sans direction
Meu coração
Mon cœur
Anda perdido
Se perd
Seja onde for
que je sois
Por esse amor
Pour cet amour
Vive esquecido
Il vit oublié
Dia sem sol
Jour sans soleil
Noite sem lua
Nuit sans lune
Ferido
Blessé
Não posso mais
Je ne peux plus
Machuca demais
Ça fait trop mal
Esse desacerto
Ce désaccord
Pra solidão
Pour la solitude
disse não
J'ai dit non
Mas não tem jeito
Mais c'est impossible
E vivendo assim
Et en vivant comme ça
Sou alvo do fim
Je suis la cible de la fin
É tiro no peito
C'est un coup de poignard
Por esse amor, eu me engano
Pour cet amour, je me trompe
Que fazer se eu te amo?
Que faire si je t'aime ?
Quem sabe amanhã vai voltar
Qui sait, peut-être reviendras-tu demain
Por esse amor, eu me entrego
Pour cet amour, je me donne
Juro, não nego
Je jure, je ne nie pas
Preciso desse amor pra caminhar
J'ai besoin de cet amour pour avancer
Por esse amor, eu me engano
Pour cet amour, je me trompe
Que fazer se eu te amo?
Que faire si je t'aime ?
Quem sabe amanhã vai voltar
Qui sait, peut-être reviendras-tu demain
Por esse amor, eu me entrego
Pour cet amour, je me donne
Juro, não nego
Je jure, je ne nie pas
Preciso desse amor pra caminhar
J'ai besoin de cet amour pour avancer





Writer(s): Ze Henrique


Attention! Feel free to leave feedback.