Sem Ela Ao Meu Lado - Eduardo Costa translation in German

Sem Ela Ao Meu Lado

Quem vê ela assim diz que está tudo bem
Ninguém imagina que tudo acabou
Já quem me olha percebe em meu rosto
Que estou sofrendo e morrendo de amor

Enquanto ela tá por aí numa boa
As coisas pra mim vão de mal a pior
Eu sei que ela não quer saber mais de mim
Que tudo entre nós acabou, teve fim
Mas é que a saudade judia sem dó

Tanto sofrimento eu nem sei se aguento
É como se me retalhasse por dentro
O quanto eu lutei e briguei por esse amor
E acabei perdendo

Quando tudo se acaba alguém sai machucado
Perdido, sem chão, coração quebrado
Não foi diferente, é assim que eu me sinto
Sem ela ao meu lado

Enquanto ela tá por aí numa boa
As coisas pra mim vão de mal a pior
Eu sei que ela não quer saber mais de mim
Que tudo entre nós acabou, teve fim
Mas é que a saudade judia sem dó

Tanto sofrimento eu nem sei se aguento
É como se me retalhasse por dentro
O quanto eu briguei e lutei por esse amor
E acabei perdendo

Quando tudo se acaba alguém sai machucado
Ferido, sem chão, coração quebrado
Não foi diferente, é assim que eu me sinto
Sem ela ao meu lado

Tanto sofrimento eu nem sei se aguento
É como se me retalhasse por dentro
O quanto eu lutei e briguei por esse amor
E acabei perdendo

Quando tudo se acaba alguém sai machucado
Ferido, sem chão, coração quebrado
Não foi diferente, é assim que eu me sinto
Sem ela ao meu lado

Não foi diferente é assim que eu me sinto
Sem ela ao meu lado
Sem ela ao meu lado

Ohne sie an meiner Seite

Wer sie so sieht, sagt, dass alles gut ist
Niemand ahnt, dass alles vorbei ist
Doch wer mich ansieht, bemerkt in meinem Gesicht
Dass ich leide und vor Liebe sterbe

Während sie da draußen gut drauf ist
Geht es für mich von schlecht zu schlechter
Ich weiß, dass sie nichts mehr von mir wissen will
Dass alles zwischen uns vorbei ist, ein Ende hat
Aber die Sehnsucht quält erbarmungslos

So viel Leid, ich weiß nicht mal, ob ich es aushalte
Es ist, als würde es mich innerlich zerreißen
Wie sehr ich für diese Liebe gekämpft und gestritten habe
Und am Ende habe ich verloren

Wenn alles endet, wird jemand verletzt
Verloren, haltlos, gebrochenes Herz
Es war nicht anders, so fühle ich mich
Ohne sie an meiner Seite

Während sie da draußen gut drauf ist
Geht es für mich von schlecht zu schlechter
Ich weiß, dass sie nichts mehr von mir wissen will
Dass alles zwischen uns vorbei ist, ein Ende hat
Aber die Sehnsucht quält erbarmungslos

So viel Leid, ich weiß nicht mal, ob ich es aushalte
Es ist, als würde es mich innerlich zerreißen
Wie sehr ich für diese Liebe gestritten und gekämpft habe
Und am Ende habe ich verloren

Wenn alles endet, wird jemand verletzt
Verwundet, haltlos, gebrochenes Herz
Es war nicht anders, so fühle ich mich
Ohne sie an meiner Seite

So viel Leid, ich weiß nicht mal, ob ich es aushalte
Es ist, als würde es mich innerlich zerreißen
Wie sehr ich für diese Liebe gekämpft und gestritten habe
Und am Ende habe ich verloren

Wenn alles endet, wird jemand verletzt
Verwundet, haltlos, gebrochenes Herz
Es war nicht anders, so fühle ich mich
Ohne sie an meiner Seite

Es war nicht anders, so fühle ich mich
Ohne sie an meiner Seite
Ohne sie an meiner Seite