Lyrics and translation Eduardo Costa - Será Que Foi Saudade

Será Que Foi Saudade

Diga logo o que te trouxe aqui
(Diga logo o que te trouxe)
Fala que eu tô louco pra saber

O que fez você mudar tão de repente?
O que te fez pensar na gente?
Por que voltou aqui?

Fala que você não me esqueceu
(Fala que você não me esqueceu)
Que a solidão não doeu só em mim

O que fez você mudar seu pensamento?
O que tocou seu sentimento?
Por que voltou aqui?

Eu não posso acreditar nessa mudança
Onde a fera vira santa
E quer voltar pra mim

Será que foi saudade
Que te machucou por dentro
Que te fez por um momento
Entender de solidão?

Será que foi saudade
Que te fez quebrar a cara?
Sou doença que não sara
Dentro do seu coração

Fala que (fala que)
Que você não me esqueceu
Que a solidão não doeu só em mim

O que fez você mudar seu pensamento?
O que tocou seu sentimento?
Por que voltou aqui?

Eu não posso acreditar nessa mudança
Onde a fera vira santa
E quer voltar pra mim

Será que foi saudade
Que te machucou por dentro
Que te fez por um momento
Entender de solidão?

Será que foi saudade
Que te fez quebrar a cara?
Sou doença que não sara
Dentro do seu coração

Será que foi saudade
Que te machucou (por dentro)
Que te fez por um momento
Entender de solidão?

Será que foi saudade
Que te fez quebrar a cara?
Sou doença que não sara
Dentro do seu coração

Diga logo
O que te trouxe aqui

Est-ce que c'était la nostalgie

Dis-moi tout de suite ce qui t'a amené ici
(Dis-moi tout de suite ce qui t'a amené)
Dis-moi que j'ai hâte de savoir

Qu'est-ce qui t'a fait changer si soudainement ?
Qu'est-ce qui t'a fait penser à nous ?
Pourquoi es-tu revenu ici ?

Dis-moi que tu ne m'as pas oublié
(Dis-moi que tu ne m'as pas oublié)
Que la solitude ne m'a pas fait souffrir seulement

Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ?
Qu'est-ce qui a touché ton cœur ?
Pourquoi es-tu revenu ici ?

Je n'arrive pas à croire à ce changement
Où la bête devient sainte
Et veut revenir vers moi

Est-ce que c'était la nostalgie
Qui t'a fait mal au cœur
Qui t'a fait, pour un moment
Comprendre la solitude ?

Est-ce que c'était la nostalgie
Qui t'a fait tomber de haut ?
Je suis une maladie qui ne guérit pas
Dans ton cœur

Dis-moi que (dis-moi que)
Que tu ne m'as pas oublié
Que la solitude ne m'a pas fait souffrir seulement

Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ?
Qu'est-ce qui a touché ton cœur ?
Pourquoi es-tu revenu ici ?

Je n'arrive pas à croire à ce changement
Où la bête devient sainte
Et veut revenir vers moi

Est-ce que c'était la nostalgie
Qui t'a fait mal au cœur
Qui t'a fait, pour un moment
Comprendre la solitude ?

Est-ce que c'était la nostalgie
Qui t'a fait tomber de haut ?
Je suis une maladie qui ne guérit pas
Dans ton cœur

Est-ce que c'était la nostalgie
Qui t'a fait mal (au cœur)
Qui t'a fait, pour un moment
Comprendre la solitude ?

Est-ce que c'était la nostalgie
Qui t'a fait tomber de haut ?
Je suis une maladie qui ne guérit pas
Dans ton cœur

Dis-moi tout de suite
Ce qui t'a amené ici