Sina - Eduardo Costa translation in German

Sina

Eu acho que em minha veias
Correm aguas cristalinas
DE vez em quando
Acho que sou a propria mina
Meu corpo a vezes queima
Feito o sol do meio dia
Nao sei da onde vem
Um vento que sempre me esfria
Balaçando os meus cabelos
Me inspirando em poesias

Eu acho que nesse chao
Eu deixo mais do que pegadas
De vez em quando acho
Que eu sou a propria estrada
Talves eu seja a boiada
Ruminando no vagão
Se eu nao for um boiadeiro
Talves seja o coraçao
Pulsando batendo forte
Nas entranhas Desse chao

Sou boiadeiro, boiado sou
Sou violeiro, sou cantador
Sou passarinho ja revoei
Nao lembro os caminhos que eu ja passei

Deve ser a minha sina te procurar
Deve ser o meu destino nao te encontrar
Deve ser a minha sina te procurar
Deve ser o meu destino nao te encontrar

Eu acho que nesse chao
Eu deixo mais do que pegadas
De ves em quando acho
Que eu sou propria estrada
Talves eu seja a boiada
Ruminando o varjao
Se eu nao for o boiadeiro
Talves seja o coraçao
Pulsando batendo forte
Nas entranhas desse chao

Sou boiadeiro, boiado eu sou
Sou violeiro sou cantador
Sou passarinho ja revoei
Nao lembro os caminhos que ja passei

Deve ser a minha sina te procurar
Deve ser o meu destino nao te encontrar
Deve ser a minha sina te procurar
Deve ser o meu destino nao te encontrar

Schicksal

Ich glaube, in meinen Adern
Fließt kristallklares Wasser
Manchmal
Glaube ich, ich bin die Quelle selbst
Mein Körper brennt manchmal
Wie die Mittagssonne
Ich weiß nicht, woher er kommt
Ein Wind, der mich immer kühlt
Der mein Haar wiegt
Mich zu Gedichten inspiriert

Ich glaube, auf diesem Boden
Hinterlasse ich mehr als nur Spuren
Manchmal glaube ich
Ich bin die Straße selbst
Vielleicht bin ich die Herde
Wiederkäuend im Sumpf
Wenn ich kein Viehtreiber bin
Bin ich vielleicht das Herz
Pulsierend, stark schlagend
Im Innersten dieses Bodens

Ich bin Viehtreiber, bin getriebene Herde
Ich bin Gitarrenspieler, ich bin Sänger
Ich bin ein Vöglein, bin schon geflogen
Ich erinnere mich nicht an die Wege, die ich schon ging

Es muss mein Schicksal sein, dich zu suchen
Es muss meine Bestimmung sein, dich nicht zu finden
Es muss mein Schicksal sein, dich zu suchen
Es muss meine Bestimmung sein, dich nicht zu finden

Ich glaube, auf diesem Boden
Hinterlasse ich mehr als nur Spuren
Manchmal glaube ich
Ich bin die Straße selbst
Vielleicht bin ich die Herde
Wiederkäuend im Sumpf
Wenn ich kein Viehtreiber bin
Bin ich vielleicht das Herz
Pulsierend, stark schlagend
Im Innersten dieses Bodens

Ich bin Viehtreiber, ich bin getriebene Herde
Ich bin Gitarrenspieler, ich bin Sänger
Ich bin ein Vöglein, bin schon geflogen
Ich erinnere mich nicht an die Wege, die ich schon ging

Es muss mein Schicksal sein, dich zu suchen
Es muss meine Bestimmung sein, dich nicht zu finden
Es muss mein Schicksal sein, dich zu suchen
Es muss meine Bestimmung sein, dich nicht zu finden