Lyrics and translation Eduardo Costa - Sofro E Choro

Sofro E Choro

Aô, moçada
Essa é pra todos os cachaceiros do Brasil
Bão também

Corre nas veias o sangue apaixonado
Coração tá condenado a morrer por esse amor
Não tem remédio que cure a dor da saudade
Deus do céu, tem piedade, tá demais a minha dor

Eu sofro e choro, choro e sofro noite e dia
Tá demais essa agonia, coração vai explodir
Eu bebo e choro, choro e bebo toda hora
Depois que ela foi embora é difícil ficar aqui

Quanto mais penso mais eu tenho que pensar
O beijo ficou na boca, o perfume ficou no ar
Bebo outra dose misturada com paixão
Tira gosto é solidão, uma lágrima no olhar

O que é que eu faço se eu não sou dono de mim
A paixão me dominou, e de saudade estou assim
Meu Deus do céu, me mostre agora uma saída
Sem ela na minha vida estou perdido, estou no fim

O que é que eu faço se eu não sou dono de mim
A paixão me dominou, e de saudade estou assim
Meu Deus do céu, me mostre agora uma saída
Sem ela na minha vida estou perdido, estou no fim

Aô, muié' marvada'
Não faz assim que 'ocê me mata trem
Põe uma cachaça no meu copo
Que eu vou beber a noite inteira, menino

Corre nas veias o sangue apaixonado
Coração tá condenado a morrer por esse amor
Não tem remédio que cure a dor da saudade
Deus do céu, tem piedade, tá demais a minha dor

Eu sofro e choro, choro e sofro noite e dia
Tá demais essa agonia, coração vai explodir
Eu bebo e choro, choro e bebo toda hora
Depois que ela foi embora é difícil ficar aqui

Quanto mais penso mais eu tenho que pensar
O beijo ficou na boca, o perfume ficou no ar
Bebo outra dose misturada com paixão
Tira gosto é solidão, uma lágrima no olhar

O que é que eu faço se eu não sou dono de mim
A paixão me dominou, e de saudade estou assim
Meu Deus do céu, me mostre agora uma saída
Sem ela na minha vida estou perdido, estou no fim

O que é que eu faço se eu não sou dono de mim
A paixão me dominou, e de saudade estou assim
Meu Deus do céu, me mostre agora uma saída
Sem ela na minha vida estou perdido, estou no fim

Je souffre et je pleure

Hé, les gars
Ceci est pour tous les buveurs de cachaça du Brésil
C'est bon aussi

Le sang amoureux coule dans mes veines
Mon cœur est condamné à mourir pour cet amour
Il n'y a pas de remède qui guérisse la douleur du manque
Dieu du ciel, aie pitié, ma douleur est trop grande

Je souffre et je pleure, je pleure et je souffre jour et nuit
Cette agonie est trop forte, mon cœur va exploser
Je bois et je pleure, je pleure et je bois tout le temps
Depuis qu'elle est partie, c'est difficile de rester ici

Plus j'y pense, plus je dois penser
Le baiser est resté sur ma bouche, le parfum est resté dans l'air
Je bois une autre dose mélangée à la passion
La solitude est un dégoût, une larme dans le regard

Que dois-je faire si je ne suis pas maître de moi
La passion m'a dominé, et je suis comme ça, rempli de nostalgie
Mon Dieu du ciel, montre-moi maintenant une issue
Sans elle dans ma vie, je suis perdu, je suis à la fin

Que dois-je faire si je ne suis pas maître de moi
La passion m'a dominé, et je suis comme ça, rempli de nostalgie
Mon Dieu du ciel, montre-moi maintenant une issue
Sans elle dans ma vie, je suis perdu, je suis à la fin

Hé, femme méchante
Ne fais pas ça, tu me tues
Mets de la cachaça dans mon verre
Je vais boire toute la nuit, mon garçon

Le sang amoureux coule dans mes veines
Mon cœur est condamné à mourir pour cet amour
Il n'y a pas de remède qui guérisse la douleur du manque
Dieu du ciel, aie pitié, ma douleur est trop grande

Je souffre et je pleure, je pleure et je souffre jour et nuit
Cette agonie est trop forte, mon cœur va exploser
Je bois et je pleure, je pleure et je bois tout le temps
Depuis qu'elle est partie, c'est difficile de rester ici

Plus j'y pense, plus je dois penser
Le baiser est resté sur ma bouche, le parfum est resté dans l'air
Je bois une autre dose mélangée à la passion
La solitude est un dégoût, une larme dans le regard

Que dois-je faire si je ne suis pas maître de moi
La passion m'a dominé, et je suis comme ça, rempli de nostalgie
Mon Dieu du ciel, montre-moi maintenant une issue
Sans elle dans ma vie, je suis perdu, je suis à la fin

Que dois-je faire si je ne suis pas maître de moi
La passion m'a dominé, et je suis comme ça, rempli de nostalgie
Mon Dieu du ciel, montre-moi maintenant une issue
Sans elle dans ma vie, je suis perdu, je suis à la fin