Eduardo Costa - Vai Viver A Sua Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eduardo Costa - Vai Viver A Sua Vida




Vai Viver A Sua Vida
Va Viver A Sua Vida
Alô quem é?
Allô, qui est-ce ?
Com quem você quer falar?
Avec qui veux-tu parler ?
Não tem ninguém aqui com esse nome
Il n'y a personne ici avec ce nom.
Você se enganou, discou errado o telefone
Tu t'es trompé, tu as mal composé le numéro.
te falei, não me procure mais
Je te l'ai déjà dit, ne me contacte plus.
Alô quem é?
Allô, qui est-ce ?
Não acredito que é você de novo
Je n'arrive pas à croire que c'est toi encore.
Tentando insistir
Essayer de persister.
é tarde e não é hora de ligar pra mim
Il est tard et ce n'est pas l'heure de m'appeler.
Porque é que você não me deixa em paz?
Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ?
Quer saber, se você quer me ouvir
Tu veux savoir, si tu veux m'entendre
Então eu vou falar
Alors je vais parler.
Quantas vezes te liguei pedindo pra voltar
Combien de fois je t'ai appelé pour te demander de revenir ?
E você nem se importava com meu coração, coração
Et tu ne te souciais même pas de mon cœur, mon cœur.
Quer saber, você não sabe a metade do que eu passei
Tu veux savoir, tu ne sais pas la moitié de ce que j'ai vécu.
O que fez comigo eu não desejo pra ninguém
Ce que tu as fait de moi, je ne le souhaite à personne.
E agora eu consegui me levantar do chão
Et seulement maintenant j'ai réussi à me relever.
viver a sua vida
Va vivre ta vie.
seguir o seu caminho
Va suivre ton chemin.
passar o que passei
Va passer ce que j'ai passé.
Quando eu estava sozinho
Quand j'étais seul.
viver a sua vida
Va vivre ta vie.
E entender o que é o amor
Et comprendre ce qu'est l'amour.
sofrer o que eu sofri, chorar o que chorei
Va souffrir ce que j'ai souffert, va pleurer ce que j'ai pleuré.
Pra aprender a dar valor
Pour apprendre à valoriser.
viver a sua vida
Va vivre ta vie.
seguir o seu caminho
Va suivre ton chemin.
passar o que passei
Va passer ce que j'ai passé.
Quando eu estava sozinho
Quand j'étais seul.
viver a sua vida
Va vivre ta vie.
E entender o que é o amor
Et comprendre ce qu'est l'amour.
sofrer o que eu sofri, vai chorar o que chorei
Va souffrir ce que j'ai souffert, va pleurer ce que j'ai pleuré.
Pra aprender a dar valor
Pour apprendre à valoriser.
viver a sua vida
Va vivre ta vie.
seguir o seu caminho
Va suivre ton chemin.
passar o que passei
Va passer ce que j'ai passé.
Quando eu estava sozinho
Quand j'étais seul.
viver a sua vida
Va vivre ta vie.
E entender o que é o amor
Et comprendre ce qu'est l'amour.
sofrer o que eu sofri, chorar o que chorei
Va souffrir ce que j'ai souffert, va pleurer ce que j'ai pleuré.
Pra aprender a dar valor
Pour apprendre à valoriser.
Pra aprender a dar valor
Pour apprendre à valoriser.





Writer(s): Alex Torricelli, Kadu Brunhera


Attention! Feel free to leave feedback.