Lyrics and translation Eduardo Costa - Vem Cuidar de Mim
Eu
já
fiz
de
tudo
pra
não
te
perder
(pra
não
te
perder)
J'ai
tout
fait
pour
ne
pas
te
perdre
(pour
ne
pas
te
perdre)
Briguei
com
o
mundo,
lutei
por
você
J'ai
combattu
le
monde,
j'ai
lutté
pour
toi
Já
passei
a
noite
aqui
trancado
nesse
apartamento
J'ai
passé
la
nuit
enfermé
dans
cet
appartement
E
a
saudade
infernizando
tudo
no
meu
pensamento
Et
la
nostalgie
me
tourmente
sans
cesse
Já
passei
a
noite
te
buscando
da
minha
janela
(janela)
J'ai
passé
la
nuit
à
te
chercher
à
ma
fenêtre
(fenêtre)
Já
passei
a
noite
desejando
ter
você
aqui
J'ai
passé
la
nuit
à
désirer
que
tu
sois
ici
Eu
preciso
desse
amor
comigo,
vou
ficar
com
ela
J'ai
besoin
de
cet
amour
avec
moi,
je
vais
rester
avec
elle
Dá
um
jeito,
rasga
o
meu
peito,
vem
cuidar
de
mim
Trouve
un
moyen,
déchire
mon
cœur,
viens
prendre
soin
de
moi
Nem
que
seja
uma
noite
apenas
Même
si
ce
n'est
qu'une
nuit
Cuida
de
mim
(cuida
de
mim)
Prends
soin
de
moi
(prends
soin
de
moi)
Dá
um
jeito,
rasga
o
meu
peito,
cuida
de
mim
Trouve
un
moyen,
déchire
mon
cœur,
prends
soin
de
moi
Vem
cuidar
de
mim
Viens
prendre
soin
de
moi
Vem
me
tirar
desta
saudade
Viens
me
sortir
de
cette
nostalgie
Pedaço
de
felicidade
Morceau
de
bonheur
Meu
pecado,
meu
prazer
Mon
péché,
mon
plaisir
Vem
cuidar
de
mim
Viens
prendre
soin
de
moi
Vem
ser
de
novo
o
meu
sorriso
Viens
être
à
nouveau
mon
sourire
A
Eva
do
meu
paraíso
L'Ève
de
mon
paradis
Meu
anjo
azul,
meu
benquerer
Mon
ange
bleu,
mon
amour
Eu
já
fiz
de
tudo
(eu
já
fiz
de
tudo)
J'ai
tout
fait
(j'ai
tout
fait)
Pra
não
te
perder
(pra
não
te
perder)
Pour
ne
pas
te
perdre
(pour
ne
pas
te
perdre)
Briguei
com
o
mundo,
eu
lutei
por
você
J'ai
combattu
le
monde,
j'ai
lutté
pour
toi
Já
passei
a
noite
aqui
trancado
nesse
apartamento
J'ai
passé
la
nuit
enfermé
dans
cet
appartement
E
a
saudade
infernizando
tudo
no
meu
pensamento
Et
la
nostalgie
me
tourmente
sans
cesse
Já
passei
a
noite
te
buscando
da
minha
janela
J'ai
passé
la
nuit
à
te
chercher
à
ma
fenêtre
Já
passei
a
noite
desejando
ter
você
aqui
(aqui)
J'ai
passé
la
nuit
à
désirer
que
tu
sois
ici
(ici)
Eu
preciso
desse
amor
comigo,
vou
ficar
com
ela
J'ai
besoin
de
cet
amour
avec
moi,
je
vais
rester
avec
elle
Dá
um
jeito,
rasga
o
meu
peito
Trouve
un
moyen,
déchire
mon
cœur
Vem
cuidar
de
mim
(vem
cuidar
de
mim)
Viens
prendre
soin
de
moi
(viens
prendre
soin
de
moi)
Nem
que
seja
uma
noite
apenas
Même
si
ce
n'est
qu'une
nuit
Cuida
de
mim
(cuida
de
mim)
Prends
soin
de
moi
(prends
soin
de
moi)
Dá
um
beijo,
faça
alguma
coisa
Donne
un
baiser,
fais
quelque
chose
Cuida
de
mim
Prends
soin
de
moi
Vem
cuidar
de
mim
Viens
prendre
soin
de
moi
Vem
me
tirar
desta
saudade
Viens
me
sortir
de
cette
nostalgie
Pedaço
de
felicidade
Morceau
de
bonheur
Meu
pecado,
meu
prazer
Mon
péché,
mon
plaisir
Vem
cuidar
de
mim
Viens
prendre
soin
de
moi
Vem
ser
de
novo
o
meu
sorriso
Viens
être
à
nouveau
mon
sourire
A
Eva
do
meu
paraíso
L'Ève
de
mon
paradis
Meu
anjo
azul,
meu
benquerer
Mon
ange
bleu,
mon
amour
Vem
cuidar
de
mim
Viens
prendre
soin
de
moi
Vem
me
tirar
desta
saudade
Viens
me
sortir
de
cette
nostalgie
Pedaço
de
felicidade
Morceau
de
bonheur
Meu
pecado,
meu
prazer
Mon
péché,
mon
plaisir
Vem
cuidar
de
mim
Viens
prendre
soin
de
moi
Vem
ser
de
novo
o
meu
sorriso
Viens
être
à
nouveau
mon
sourire
A
Eva
do
meu
paraíso
L'Ève
de
mon
paradis
Meu
anjo
azul,
meu
benquerer
Mon
ange
bleu,
mon
amour
Rate the translation
1
Temporal de Amor
2 Cicatriz
3 É Tarde Demais
4 Mensagem
5 Me Leva Junto Com Você
6 Agarrada em Mim
7 Você Ainda Vai Voltar
8 Olhos nos Olhos
9 Depois do Prazer
10 Sonho por Sonho
11 Eu Mereço
12 Não Quero Falar Com Ela
13 Sai Dessa Coração
14 O Cheiro de Maçã
15 Vem Cuidar de Mim
16 Ela É Demais
17 Instante Mágico
18 A Gente Fica Sem Se Amar
19 Eu Menti
20 Página de Amigos
21 Pra Sempre Sem Mim
22 Só Dá Você na Minha Vida
23 Vida Cigana
24 Estrela Perdida
2 Cicatriz
3 É Tarde Demais
4 Mensagem
5 Me Leva Junto Com Você
6 Agarrada em Mim
7 Você Ainda Vai Voltar
8 Olhos nos Olhos
9 Depois do Prazer
10 Sonho por Sonho
11 Eu Mereço
12 Não Quero Falar Com Ela
13 Sai Dessa Coração
14 O Cheiro de Maçã
15 Vem Cuidar de Mim
16 Ela É Demais
17 Instante Mágico
18 A Gente Fica Sem Se Amar
19 Eu Menti
20 Página de Amigos
21 Pra Sempre Sem Mim
22 Só Dá Você na Minha Vida
23 Vida Cigana
24 Estrela Perdida
Attention! Feel free to leave feedback.