Lyrics and translation Eduardo Costa - Vida Minha

Vida Minha

Olha lá vem o sol, vai chegar novo dia
Lá vou eu inventar esperanças de novo
Passarinhos e carros na mesma avenida
É o cenário da luta diária de um povo
Nesta altura da vida eu não acho direito
Passar noites em claro assim relembrando
Fico eu no meu corpo, de um lado pro outro
Te adorando, vida minha, te adorando
Quando você me queria, eu não quis
A cabeça estava em outro lugar
A felicidade em cima de mim
Bem ali, debaixo do meu nariz
Eu não tive o dom de enxergar
Essa mistura de saudade e dor
É um preço que eu cansei de pagar
Hoje mesmo eu vou atrás de você
Lá vou eu me desculpar outra vez
Na esperança de você perdoar
Olha lá vem o sol, vai chegar novo dia
Lá vou eu inventar esperanças de novo
Passarinhos e carros na mesma avenida
É o cenário da luta diária de um povo
Nesta altura da vida eu não acho direito
Passar noites em claro assim relembrando
Fico eu no meu corpo, de um lado pro outro
Te adorando, vida minha, te adorando
Quando você me queria, eu não quis
A cabeça estava em outro lugar
A felicidade em cima de mim
Bem ali, debaixo do meu nariz
Eu não tive o dom de enxergar
Essa mistura de saudade e dor
É um preço que eu cansei de pagar
Hoje mesmo eu vou atrás de você
Lá vou eu me desculpar outra vez
Na esperança de você perdoar
Hoje mesmo eu vou atrás de você
Na esperança de você perdoar
Me perdoar

Моя жизнь

Смотри, вот восходит солнце, наступает новый день
И я снова начинаю надеяться
Птицы и машины на одной улице
Вот декорации ежедневной борьбы людей
В этом возрасте я считаю неправильным
Проводить бессонные ночи, вспоминая все
Я мечусь в своей постели из стороны в сторону
Обожая тебя, жизнь моя, обожая
Когда ты хотела меня, я не хотел
Мои мысли были где-то далеко
Счастье было прямо надо мной
Прямо здесь, под самым носом
У меня не было дара видеть это
Эта смесь тоски и боли
Это цена, которую я устал платить
Сегодня же я пойду за тобой
И снова буду просить прощения
В надежде, что ты простишь
Смотри, вот восходит солнце, наступает новый день
И я снова начинаю надеяться
Птицы и машины на одной улице
Вот декорации ежедневной борьбы людей
В этом возрасте я считаю неправильным
Проводить бессонные ночи, вспоминая все
Я мечусь в своей постели из стороны в сторону
Обожая тебя, жизнь моя, обожая
Когда ты хотела меня, я не хотел
Мои мысли были где-то далеко
Счастье было прямо надо мной
Прямо здесь, под самым носом
У меня не было дара видеть это
Эта смесь тоски и боли
Это цена, которую я устал платить
Сегодня же я пойду за тобой
И снова буду просить прощения
В надежде, что ты простишь
Сегодня же я пойду за тобой
В надежде, что ты простишь
Простишь меня