Eduardo Cruz - Donde Estas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eduardo Cruz - Donde Estas




Donde Estas
Où es-tu ?
Pasaban los años
Les années passaient
Y no entiendo
Et je ne comprends pas
Como no te eh vuelto a ver
Comment je ne t'ai pas revu
Me hablaban de ti
On me parlait de toi
Que estabas con alguien
Que tu étais avec quelqu'un
Que te hiba bien
Que tu allais bien
Cuatro años con el
Quatre ans avec lui
Que te has marchado de
Que tu es parti de
Nuestro barrio
Notre quartier
Que ya no es lo que fue
Ce n'est plus ce qu'il était
Y aunque no hay marcha atras
Et même s'il n'y a pas de retour en arrière
Solamente te pido nose
Je te demande juste, je ne sais pas
Porque nunca te olvidare
Parce que je ne t'oublierai jamais
Y vivir contigo
Et vivre avec toi
Ah sido lo mas bonito
A été la chose la plus belle
Desde el primer besame
Depuis notre premier baiser
Me acuerdo cuando
Je me souviens quand
Disfrutabamos juntos
On profitait ensemble
Del amanecer es como
Du lever du soleil, c'est comme
Si fuera fuera ayer
Si c'était hier
Y nuestros amigos
Et nos amis
Donde se habran meido
seront-ils allés ?
Solo espero que siguan
J'espère juste qu'ils sont toujours
En sus diez
Dans leurs dix
Me gustaria encontrarte
J'aimerais te retrouver
Ya no para besarte
Pas pour t'embrasser
Solo para ver el color
Juste pour voir la couleur
De tu piel
De ta peau
Color caramelo el caramelo
Couleur caramel, le caramel
En tus ojos cuando decias ven,
Dans tes yeux quand tu disais viens,
Ven despues de comer
Viens après le déjeuner
Y vivir cotigo
Et vivre avec toi
Ah sido lo mas bonito
A été la chose la plus belle
Desde el primer besame
Depuis notre premier baiser
Tu donde estas
es-tu ?
Vuelve aqui ya
Reviens ici maintenant
Aqui no hay nadie
Il n'y a personne ici
Con quien puedo yo hablar
Avec qui je peux parler
Tu dejame y yo te encontrare
Laisse-moi, je te trouverai
Las luces de esta ciudad
Les lumières de cette ville
Se han apagado ya vesY vivir contigo
Se sont éteintes, tu vois. Et vivre avec toi
Ah sido lo mas bonito
A été la chose la plus belle





Writer(s): Eduardo Sanchez Cruz


Attention! Feel free to leave feedback.