Lyrics and translation Eduardo Darnauchans feat. Fernando Cabrera - Al Mismo Tiempo

Al Mismo Tiempo

Al mismo tiempo que me pone una cadena
Auyenta el miedo que tranca mi libertad
Se quedaría por siempre conmigo adentro
Pero sabe que no hay modo de echarse atrás.

Me dice cosas que me hacen creer en algo
Y me retiene si quiero empezar a andar
Le digo chau y se queda acongojada
Pero yo se que nos vemnos en el final,
Le digo chau y se queda esperanzada
Pues sabe que mi camino termina acá.

Al mismo tiempo que me pone una cadena
Auyenta el miedo que tranca mi libertad
Se quedaría por siempre conmigo adentro
Pero sabe que no hay modo de echarse atrás.

Me dice cosas que me hacen creer en algo
Y me retiene si quiero empezar a andar
La vida dice que si, la vida dice que no
Pero yo se que nos vemos en el final.

Su cara me lo negó, su cara me lo afirmó
Pues sabe que mi camino termina acá.
La vida dice que si, la vida dice que no
Pero yo se que nos vemos en el final.
Su cara me lo negó, su cara me lo afirmó
Pues sabe que mi camino termina acá,
Le digo chau y se queda acongojada
Pero yo se que nos vemnos en el final,
Le digo chau y se queda esperanzada
Pues sabe que mi camino termina acá.

Al mismo tiempo que me pone una cadena.

En même temps

En même temps qu'elle me met une chaîne
Elle chasse la peur qui bloque ma liberté
Elle resterait pour toujours avec moi
Mais elle sait qu'il n'y a pas moyen de faire marche arrière.

Elle me dit des choses qui me font croire en quelque chose
Et elle me retient si je veux commencer à marcher
Je lui dis au revoir et elle reste angoissée
Mais je sais que nous nous reverrons à la fin,
Je lui dis au revoir et elle reste pleine d'espoir
Car elle sait que mon chemin se termine ici.

En même temps qu'elle me met une chaîne
Elle chasse la peur qui bloque ma liberté
Elle resterait pour toujours avec moi
Mais elle sait qu'il n'y a pas moyen de faire marche arrière.

Elle me dit des choses qui me font croire en quelque chose
Et elle me retient si je veux commencer à marcher
La vie dit oui, la vie dit non
Mais je sais que nous nous reverrons à la fin.

Son visage me l'a refusé, son visage me l'a affirmé
Car elle sait que mon chemin se termine ici.
La vie dit oui, la vie dit non
Mais je sais que nous nous reverrons à la fin.
Son visage me l'a refusé, son visage me l'a affirmé
Car elle sait que mon chemin se termine ici,
Je lui dis au revoir et elle reste angoissée
Mais je sais que nous nous reverrons à la fin,
Je lui dis au revoir et elle reste pleine d'espoir
Car elle sait que mon chemin se termine ici.

En même temps qu'elle me met une chaîne.