Eduardo Darnauchans - Ni Siquiera las Flores - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Eduardo Darnauchans - Ni Siquiera las Flores




Ni Siquiera las Flores
Ни Даже Цветов
No maldigas del alma que se ausenta
Не проклинай душу отбывшую
Dejando la memoria del suicida
Оставляя память самоубийства
Quién sabe que oleajes, qué tormentas
Кто знает какие штормы какие волны
Lo alejaron de las playas de la vida
Отдалили его от берегов жизни
Un día cuando decidas marcharte
Когда-то решишь отправиться в путь
Cuando no haya devolución
Откуда возврата нет
Enfrentando el camino solo irás
Пойдёшь в одиночку по этой дороге
Por el callejón
По этой тропе
Nadie te esperará
Никто не будет ждать
Nadie te mirará
Никто не будет смотреть
Nadie te esperará
Никто не будет ждать
Nadie te mirará
Никто не будет смотреть
Luego en reducido encierro
Потом в маленькой камере
Tus huesos estarán
Будут лежать твои кости
Vendrán a visitarte el día a la tarde
Придут навестить тебя днём и вечером
La noche
Ночью
Nadie te esperará
Никто не будет ждать
Nadie te mirará
Никто не будет смотреть
Nadie te esperará
Никто не будет ждать
Nadie te mirará
Никто не будет смотреть
Y vendrán las flores, y vendrán las flores, y
И придут цветы и придут цветы и
Vendrán las flores, y vendrán las flores, y
Придут цветы и придут цветы и
Vendrán las flores, y vendrán las flores
Придут цветы и придут цветы
Pero sin pituitarias, sin ojos
Но без обоняния без глаз
Sin oídos, sin músculos, sin voz
Без ушей без мышц без голоса
Las flores no podrán alegrarte
Цветы не смогут тебя утешить
La razón
И это так
Nadie te esperará
Никто не будет ждать
Nadie te mirará
Никто не будет смотреть
Nadie te esperará
Никто не будет ждать
Nadie te mirará
Никто не будет смотреть
Un día, un día
Когда-нибудь когда-нибудь
Un día, un día
Когда-нибудь когда-нибудь
Un día, un día
Когда-нибудь когда-нибудь
Un día, un día
Когда-нибудь когда-нибудь





Writer(s): Alicia Miralles


Attention! Feel free to leave feedback.