Lyrics and translation Eduardo Darnauchans - Épica

Épica

Andaras por algun lado
Dándole sentido al aire y a las cosas
Justificando la ruta
De los helicópteros y las palomas
...
Miras como de costumbre
En un delirio de abedules y palmeras
Restituyendo a la luna
Sus antiguas llanuras
Su color de estrellas
Ordenaras tu cabello
Dibujando lágrimas entre las ruinas
De los silencios del mármol
Despejaste los números de tu sonrisa
...
Amiga de los ciclistas,
De los locos, de los osos hormigueros
De los mozos, de los mares,
De los sueños del linquen en los ventisqueros
Sin tí no hay cancion posible
Ni respira el día sus mejores vientos
Y algo con un algo triste
Se me posa en los labios y me da el silencio
Vas quemandome las dudas,
Vienes encendiéndome las esperanzas
Y te duermes en mi cama
Y amaneces de fiesta
Es tuya la mañana.
...
Para los que se sueñan
Sin ninguna sonrisa
Para los que se van
Donde estan temblando las canciones
Que nunca van a cantar...

Épique

Tu marches quelque part
Donnant un sens à l'air et aux choses
Justifier le parcours
Des hélicoptères et des pigeons
...
Tu regardes comme d'habitude
Dans un délire de bouleaux et de palmiers
Restaurer à la lune
Ses anciennes plaines
Sa couleur d'étoiles
Tu arrangerais tes cheveux
Dessinant des larmes parmi les ruines
Des silences du marbre
Tu as effacé les chiffres de ton sourire
...
Amie des cyclistes,
Des fous, des fourmiliers
Des jeunes gens, des mers,
Des rêves du lichen dans les glaciers
Sans toi, il n'y a pas de chanson possible
Le jour ne respire pas ses meilleurs vents
Et quelque chose avec quelque chose de triste
Se pose sur mes lèvres et me donne le silence
Tu brûles mes doutes,
Tu viens m'allumer l'espoir
Et tu t'endors dans mon lit
Et tu te réveilles en fête
La matinée est à toi.
...
Pour ceux qui se rêvent
Sans aucun sourire
Pour ceux qui partent
Là où tremblent les chansons
Qui ne chanteront jamais...