Lyrics and translation Eduardo Dussek - Barrados No Baile

Barrados No Baile

Ela num macacão de plástico
Ele com o corpo elástico
Pensaram em se divertir
Fizeram muito Cooper, ginástica
Ligados numa muito bombástica
Aplicados para não dormir

Ela se sentia incrível
Ele se achava reversível
Disseram somos gente de nível
Um casal vinte daqui
Mas foram barrados no baile
Tratados como maus elementos
Lá dentro rolando Bob Marley
Cá fora por favor documentos

Barrados no baile, oh-oh
Só viviam dando detalhe
Barrados no baile, oh-oh
E meu amor nem me fale
Mas isso é que dá
Cê querer frequentar

Barrados no baile, oh-oh
Só viviam dando detalhe
Barrados no baile, oh-oh
E meu amor nem me fale
Mas isso é que dá
Cê querer frequentar

Tentaram argumentar somos chiques
Ele de leve sugeriu um trambique
Lhe deram uma bofetada
Pensando que a finesse não importa
Ela gritou olha que eu arrombo essa porta
Já levando uma pernada
O plástico e a plástica não são nada
Mesmo gente considerada
Saca que qualquer prive é cilada
Se não for peixinho não nada

Barrados no baile, oh-oh
Só viviam dando detalhe
Barrados no baile, oh-oh
E meu amor nem me fale
Mas isso é que dá
Cê querer frequentar

Barrados no baile, oh-oh
Só viviam dando detalhe
Barrados no baile, oh-oh
E meu amor nem me fale
Mas isso é que dá
Cê querer frequentar

A dupla que era chique na entrada
Amarrotada teve que sartar
Ainda foi vista pela madrugada
Comendo um hot dog vulgar
Pois foram barrados no baile
Tratados como maus elementos
Lá dentro rolando Bob Marley
Cá fora por favor documentos

Barrados no baile, oh-oh
Só viviam dando detalhe
Barrados no baile, oh-oh
E meu amor nem me fale
Mas isso é que dá
Cê querer frequentar

Barrados no baile, oh-oh
Só viviam dando detalhe
Barrados no baile, oh-oh
E meu amor nem me fale
Mas isso é que dá
Cê querer frequentar
Isso é que dá
Cê querer frequentar
Isso é que dá

Refusés au bal

Elle dans une combinaison en plastique
Lui avec un corps élastique
Ils ont pensé s'amuser
Ils ont fait beaucoup de Cooper, de la gymnastique
Connectés à quelque chose de très explosif
Engagés pour ne pas dormir

Elle se sentait incroyable
Il se trouvait réversible
Ils ont dit nous sommes des gens de niveau
Un couple à vingt minutes d'ici
Mais ils ont été refusés au bal
Traités comme de mauvais éléments
Là-dedans on jouait Bob Marley
Dehors, s'il vous plaît, les papiers

Refusés au bal, oh-oh
Ils ne faisaient que donner des détails
Refusés au bal, oh-oh
Et mon amour, ne me dis pas
Mais c'est ce qui arrive
Si tu veux fréquenter

Refusés au bal, oh-oh
Ils ne faisaient que donner des détails
Refusés au bal, oh-oh
Et mon amour, ne me dis pas
Mais c'est ce qui arrive
Si tu veux fréquenter

Ils ont essayé d'argumenter, nous sommes chic
Il a légèrement suggéré un stratagème
On lui a donné une gifle
Pensant que la finesse n'importe pas
Elle a crié regarde, je vais défoncer cette porte
En recevant un coup de pied
Le plastique et la plastique ne sont rien
Même les gens considérés
Savent que tout privé est une embuscade
Si tu n'es pas un petit poisson, tu ne nages pas

Refusés au bal, oh-oh
Ils ne faisaient que donner des détails
Refusés au bal, oh-oh
Et mon amour, ne me dis pas
Mais c'est ce qui arrive
Si tu veux fréquenter

Refusés au bal, oh-oh
Ils ne faisaient que donner des détails
Refusés au bal, oh-oh
Et mon amour, ne me dis pas
Mais c'est ce qui arrive
Si tu veux fréquenter

Le duo qui était chic à l'entrée
Ridiculisé a dû partir
On l'a encore vu à l'aube
Manger un hot-dog vulgaire
Car ils ont été refusés au bal
Traités comme de mauvais éléments
Là-dedans on jouait Bob Marley
Dehors, s'il vous plaît, les papiers

Refusés au bal, oh-oh
Ils ne faisaient que donner des détails
Refusés au bal, oh-oh
Et mon amour, ne me dis pas
Mais c'est ce qui arrive
Si tu veux fréquenter

Refusés au bal, oh-oh
Ils ne faisaient que donner des détails
Refusés au bal, oh-oh
Et mon amour, ne me dis pas
Mais c'est ce qui arrive
Si tu veux fréquenter
C'est ce qui arrive
Si tu veux fréquenter
C'est ce qui arrive