Lyrics and translation Eduardo Dussek - Eu Velejava Em Você

Eu Velejava Em Você

Eu velejava em você
Não finja
Como coisa que não me vê
E foges de mim

A boca tremia
Os olhos ardiam
Ó doce agonia
Ai dor de viver
De ver sua imagem
Que eu nunca via

Sua boca molhada
Seu olhar assanhado
Convite pra se perder
Minha alma cansada
Não faz cerimônia
Você pode entrar sem bater

Pois eu já velejei em você
E foi bom doer
Mas foi como sempre um sonho
Tão longe, risonho
Sinto falta, queria lhe ver.

Je Naviguais En Toi

Je naviguais en toi
Ne fais pas semblant
Comme si tu ne me voyais pas
Et tu t'enfuis de moi

Ma bouche tremblait
Mes yeux brûlaient
Ô douce agonie
Ah, la douleur de vivre
De voir ton image
Que je n'avais jamais vue

Ta bouche humide
Ton regard espiègle
Invitation à se perdre
Mon âme fatiguée
Ne fais pas de cérémonie
Tu peux entrer sans frapper

Car j'ai déjà navigué en toi
Et ça a fait du bien de souffrir
Mais c'était comme toujours un rêve
Si loin, souriant
Je m'ennuie, je voudrais te voir.