Lyrics and translation Eduardo Dussek - Me Segura

Me Segura

Segura
Se der pra segurar, segura
Que sou chegado a uma loucura
Sou trabalhado na elegância
Mas acho bom você tomar distância
Que onde eu entro eu chego pra causar
Me visita
Mas se der defeito, evita
Que a vida já é esquisita
De mais pra você vir querer me ensinar
Eu sou da pá virada, desvairada
Se eu desço desse salto
O bicho vai pegar
Loucura, se der pra segurar, segura
Eu evito
Não ando pelo chão, levito
Acima dos mortais e grito
Mais alto que é pro mundo me escutar
A vida é um bafão
Meu amor, eu não nasci pra ser figuração
Se você é estrela, meu amor
Eu sou o dono da constelação
Então, segura
Se der pra segurar, segura
Segura
Se der pra segurar, segura
Que eu tenho horror dessa frescura
Sou todo trabalhado na implicância
E aconselho uma certa distância
Preciso do meu espaço pra brilhar
A vida é um bafão
Meu amor, eu não nasci pra ser figuração
Se você é estrela, meu amor
Eu sou o dono da constelação
Então, segura
Se der pra segurar, segura
Se der pra segurar, segura
Se der pra segurar, segura

Me Segura

Tiens bon
Si tu peux tenir bon, tiens bon
Car je suis enclin à la folie
Je suis travaillé dans l'élégance
Mais je pense que tu ferais bien de prendre tes distances
Car là où j'entre, je suis là pour faire des ravages
Viens me voir
Mais si ça tourne mal, évite
Car la vie est déjà bizarre
D'autant plus que tu viennes vouloir m'apprendre
Je suis un fou, hors de contrôle
Si je descends de ce saut
La bête va se réveiller
Folie, si tu peux tenir bon, tiens bon
J'évite
Je ne marche pas sur le sol, je lévite
Au-dessus des mortels et je crie
Plus fort que pour que le monde m'entende
La vie est un bordel
Mon amour, je ne suis pas né pour être une figurante
Si tu es une étoile, mon amour
Je suis le maître de la constellation
Alors, tiens bon
Si tu peux tenir bon, tiens bon
Tiens bon
Si tu peux tenir bon, tiens bon
Car j'ai horreur de cette fraîcheur
Je suis tout travaillé dans l'implication
Et je te conseille une certaine distance
J'ai besoin de mon espace pour briller
La vie est un bordel
Mon amour, je ne suis pas né pour être une figurante
Si tu es une étoile, mon amour
Je suis le maître de la constellation
Alors, tiens bon
Si tu peux tenir bon, tiens bon
Si tu peux tenir bon, tiens bon
Si tu peux tenir bon, tiens bon