Alabanza Del Platero - Eduardo Falú translation in German

Alabanza Del Platero

De Potosí o de Oruro
Le traen el rico metal
A don Nazario, el platero
Habilidoso joyero de mi ciudad
A don Nazario, el platero
Habilidoso joyero de mi ciudad

Tienen una antigua herencia
Sus manos en el cincel
Y una hermosa artesanía
De la vieja orfebrería hecha por él
Y una hermosa artesanía
De la vieja orfebrería hecha por él

Filigranas y pulseras de su taller
Sobre el pecho de su amada
Rosas labradas le ha de poner
Sobre el pecho de su amada
Rosas labradas le ha de poner
Sobre el pecho de su amada
Rosas de plata labradas le ha de poner

Suaves golpes de martillo
En su diario trabajar
Y sobre el yunque sonoro
Metales de plata y oro quieren cantar
Y sobre el yunque sonoro
Metales de plata y oro quieren cantar

En el crisol del platero
Hay algo de socavón
Pues las llamas del mechero
Ya le están quemando entero su corazón
Pues las llamas del mechero
Ya le están quemando entero su corazón

Filigranas y pulseras de su taller
Sobre el pecho de su amada
Rosas labradas le ha de poner
Sobre el pecho de su amada
Rosas labradas le ha de poner
Sobre el pecho de su amada
Rosas de plata labradas le ha de poner

Loblied des Silberschmieds

Aus Potosí oder Oruro
Bringt man ihm das reiche Metall
Zu Don Nazario, dem Silberschmied,
Geschickter Juwelier meiner Stadt.
Zu Don Nazario, dem Silberschmied,
Geschickter Juwelier meiner Stadt.

Ein altes Erbe tragen
Seine Hände am Meißel,
Und eine wunderschöne Handwerkskunst
Der alten Silberschmiedekunst, von ihm gefertigt.
Und eine wunderschöne Handwerkskunst
Der alten Silberschmiedekunst, von ihm gefertigt.

Filigranarbeiten und Armbänder aus seiner Werkstatt
Auf die Brust seiner Liebsten
Wird er gearbeitete Rosen legen.
Auf die Brust seiner Liebsten
Wird er gearbeitete Rosen legen.
Auf die Brust seiner Liebsten
Wird er gearbeitete Silberrosen legen.

Sanfte Hammerschläge
Bei seiner täglichen Arbeit,
Und auf dem klingenden Amboss
Wollen Metalle aus Silber und Gold singen.
Und auf dem klingenden Amboss
Wollen Metalle aus Silber und Gold singen.

Im Schmelztiegel des Silberschmieds
Gibt es etwas vom Stollen,
Denn die Flammen des Brenners
Verbrennen ihm schon ganz sein Herz.
Denn die Flammen des Brenners
Verbrennen ihm schon ganz sein Herz.

Filigranarbeiten und Armbänder aus seiner Werkstatt
Auf die Brust seiner Liebsten
Wird er gearbeitete Rosen legen.
Auf die Brust seiner Liebsten
Wird er gearbeitete Rosen legen.
Auf die Brust seiner Liebsten
Wird er gearbeitete Silberrosen legen.