Eduardo Falú - Alabanza Del Platero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eduardo Falú - Alabanza Del Platero




Alabanza Del Platero
Louange du Plâtrier
De Potosí o de Oruro
De Potosí ou d'Oruro
Le traen el rico metal
On lui apporte le riche métal
A don Nazario, el platero
À Don Nazario, le plâtrier
Habilidoso joyero de mi ciudad
Habile bijoutier de ma ville
A don Nazario, el platero
À Don Nazario, le plâtrier
Habilidoso joyero de mi ciudad
Habile bijoutier de ma ville
Tienen una antigua herencia
Ils ont un héritage ancien
Sus manos en el cincel
Ses mains sur le ciseau
Y una hermosa artesanía
Et un bel artisanat
De la vieja orfebrería hecha por él
De la vieille orfèvrerie faite par lui
Y una hermosa artesanía
Et un bel artisanat
De la vieja orfebrería hecha por él
De la vieille orfèvrerie faite par lui
Filigranas y pulseras de su taller
Filigranes et bracelets de son atelier
Sobre el pecho de su amada
Sur la poitrine de ta bien-aimée
Rosas labradas le ha de poner
Des roses sculptées, il doit en mettre
Sobre el pecho de su amada
Sur la poitrine de ta bien-aimée
Rosas labradas le ha de poner
Des roses sculptées, il doit en mettre
Sobre el pecho de su amada
Sur la poitrine de ta bien-aimée
Rosas de plata labradas le ha de poner
Des roses d'argent sculptées, il doit en mettre
Suaves golpes de martillo
Des coups de marteau doux
En su diario trabajar
Dans son travail quotidien
Y sobre el yunque sonoro
Et sur l'enclume sonore
Metales de plata y oro quieren cantar
Les métaux d'argent et d'or veulent chanter
Y sobre el yunque sonoro
Et sur l'enclume sonore
Metales de plata y oro quieren cantar
Les métaux d'argent et d'or veulent chanter
En el crisol del platero
Dans le creuset du plâtrier
Hay algo de socavón
Il y a quelque chose de mine
Pues las llamas del mechero
Car les flammes du chalumeau
Ya le están quemando entero su corazón
Lui brûlent déjà tout son cœur
Pues las llamas del mechero
Car les flammes du chalumeau
Ya le están quemando entero su corazón
Lui brûlent déjà tout son cœur
Filigranas y pulseras de su taller
Filigranes et bracelets de son atelier
Sobre el pecho de su amada
Sur la poitrine de ta bien-aimée
Rosas labradas le ha de poner
Des roses sculptées, il doit en mettre
Sobre el pecho de su amada
Sur la poitrine de ta bien-aimée
Rosas labradas le ha de poner
Des roses sculptées, il doit en mettre
Sobre el pecho de su amada
Sur la poitrine de ta bien-aimée
Rosas de plata labradas le ha de poner
Des roses d'argent sculptées, il doit en mettre





Writer(s): Rios, Falu


Attention! Feel free to leave feedback.