Canción Otoñal - Eduardo Falú translation in French

Canción Otoñal

Guardo para tu pelo
La misma estrella que te alumbró
Cuando una vez, por no querer
Llorando te dije adiós
Cuando una vez, por no querer
Llorando te dije adiós

Quiero sufrir tu olvido
Con la semilla en el corazón
Porque yo sé que ha de volver
El tiempo del sembrador
Porque yo sé que ha de volver
El tiempo del sembrador

Yo bien sé que en los días de mayo
El otoño se duerme en tu ser
Y en la sangre me crece el deseo
De quemarme la boca en tu piel
Regresarás, lo dice abril
Dorando el amanecer

Tiemblo cuando al oído
La tarde herida me pide amor
Y creo ver detrás del mar
Tu boca sangrando al sol
Y creo ver detrás del mar
Tu boca sangrando al sol

Fui cosechando lunas
Y aquella noche murió en la flor
El tiempo azul que pudo ser
A orillas del corazón
El tiempo azul que pudo ser
A orillas del corazón

Yo bien sé que en los días de mayo
El otoño se duerme en tu ser
En la sangre me crece el deseo
De quemarme la boca en tu piel
Regresarás, lo dice abril
Dorando el amanecer

Chanson d'Automne

Je garde pour tes cheveux
La même étoile qui t'a éclairée
Quand une fois, par ne pas vouloir
Je t'ai dit adieu en pleurant
Quand une fois, par ne pas vouloir
Je t'ai dit adieu en pleurant

Je veux souffrir de ton oubli
Avec la graine dans le cœur
Parce que je sais qu'il doit revenir
Le temps du semeur
Parce que je sais qu'il doit revenir
Le temps du semeur

Je sais bien que dans les jours de mai
L'automne s'endort en toi
Et dans le sang, le désir me grandit
De brûler ma bouche sur ta peau
Tu reviendras, avril le dit
Dorant l'aube

Je tremble quand à l'oreille
Le soir blessé me demande de l'amour
Et je crois voir derrière la mer
Ta bouche saignant au soleil
Et je crois voir derrière la mer
Ta bouche saignant au soleil

J'ai récolté des lunes
Et cette nuit est morte dans la fleur
Le temps bleu qui aurait pu être
Sur les rives du cœur
Le temps bleu qui aurait pu être
Sur les rives du cœur

Je sais bien que dans les jours de mai
L'automne s'endort en toi
Dans le sang, le désir me grandit
De brûler ma bouche sur ta peau
Tu reviendras, avril le dit
Dorant l'aube