Lyrics and translation Eduardo Falú - Como el Amor Pagano

Como el Amor Pagano

Salí, sol, junto al mar
En salvaje y total desnudez
En tus besos mariscos probé
El regusto prohibido de la pasión
Y en las olas rompía marino
El clamor verde sabino de nuestro amor

¿Para qué?, si otra vez
Nunca más en tus besos bebí
De tu boca el caliente rubí
Cuando se despertaba tu juventud
Bebedor del amor y la muerte
Al soñar yo vuelvo a verte, mi dulce amor

De memoria yo vuelvo a vivir
Las locuras de mi juventud
Y de nuevo te vuelvo a sentir
Junto al mar con la piel que me diste tú

Aquí estoy, lejos ya
De tu sol, de tu mar, de tu voz
Estos cerros hoy me ven andar
Vagabundo al ocaso en cada oración
Mas qué importa que venga la muerte
Así he podido quererte, mi viejo amor

Sombras hoy de un ayer
Venturoso por tu juventud
Transitando mis venas calientes
Que tu amor ausente en mí vuelve a arder
Sentirás esa dulce cosquilla
Increíble maravilla que da el amor

De memoria yo vuelvo a vivir
Las locuras de mi juventud
Y de nuevo te vuelvo a sentir
Junto al mar con la piel que me diste tú

Как языческая любовь

Вышел я, солнце, к морю,
В дикой, полной наготе.
В твоих морских поцелуях познал
Запретный привкус страсти.
И в волнах морских разбивался
Зеленый, святотатственный крик нашей любви.

Зачем? Ведь больше никогда
Я не пил из твоих поцелуев,
Из твоих уст горячий рубин,
Когда пробуждалась твоя юность.
Пьяница любви и смерти,
Во сне я снова вижу тебя, моя сладкая любовь.

По памяти я снова переживаю
Безумства моей юности
И снова чувствую тебя,
У моря, с кожей, которую ты мне подарила.

Вот я здесь, далеко
От твоего солнца, твоего моря, твоего голоса.
Эти холмы видят, как я брожу,
Скитальцем на закате в каждой молитве.
Но какая разница, что приходит смерть,
Ведь я смог любить тебя так, моя давняя любовь.

Тени сегодня вчерашнего дня,
Счастливого твоей юностью,
Протекают по моим горячим венам,
И твоя отсутствующая любовь снова горит во мне.
Ты почувствуешь эту сладкую щекотку,
Невероятное чудо, которое дарит любовь.

По памяти я снова переживаю
Безумства моей юности
И снова чувствую тебя,
У моря, с кожей, которую ты мне подарила.