Eduardo Falú - El Viento Tiene una Pena - translation of the lyrics into French
Eduardo Falú El Viento Tiene una Pena

Eduardo Falú - El Viento Tiene una Pena

Lyrics and translation Eduardo Falú - El Viento Tiene una Pena




El Viento Tiene una Pena
Le Vent a une Tristesse
Las cosas dicen que dicen
Les choses disent ce qu'elles disent
Para el hombre escuchador
Pour l'homme qui écoute
Ayer hablé con el viento
Hier j'ai parlé au vent
Y el viento tiene un dolor
Et le vent a une douleur
Ayer hablé con el viento
Hier j'ai parlé au vent
Y el viento tiene un dolor
Et le vent a une douleur
Me dijo: "sufro una pena
Il m'a dit : "Je souffre d'une tristesse
Ir de paso sin quedar
Passer sans rester
No echar raíz como el árbol
Ne pas prendre racine comme l'arbre
Andar nomás por andar"
Seulement marcher pour marcher"
No echar raíz como el árbol
Ne pas prendre racine comme l'arbre
Andar nomás por andar
Seulement marcher pour marcher
Me vuelvo a veces pampero
Je deviens parfois pampéro
Aliviando un sofocón
Soulageant une suffocation
Con un revuelo de cardos
Avec un remous de chardons
Anuncio de un chaparrón
Annonce d'une averse
Con un revuelo de cardos
Avec un remous de chardons
Anuncio de un chaparrón
Annonce d'une averse
De paso, miro la vida
En passant, je regarde la vie
Despareja que se da
Inégale qui se donne
Soberbia y lujo en los pocos
Fierté et luxe pour les quelques-uns
Y en muchos tanta humildad
Et tant d'humilité pour beaucoup
Soberbia y lujo en los pocos
Fierté et luxe pour les quelques-uns
Y en muchos tanta humildad
Et tant d'humilité pour beaucoup
Las cosas dicen que dicen
Les choses disent ce qu'elles disent
Para el hombre escuchador
Pour l'homme qui écoute
Tal vez el tiempo mañana
Peut-être que le temps demain
Nos traiga un tiempo mejor
Nous apportera un temps meilleur
Tal vez el tiempo mañana
Peut-être que le temps demain
Nos traiga un tiempo mejor
Nous apportera un temps meilleur
Me vuelvo a veces pampero
Je deviens parfois pampéro
Aliviando un sofocón
Soulageant une suffocation
Con un revuelo de cardos
Avec un remous de chardons
Anuncio de un chaparrón
Annonce d'une averse
Con un revuelo de cardos
Avec un remous de chardons
Anuncio de un chaparrón
Annonce d'une averse




Writer(s): Leon Benaros, Eduardo Llamil Falu
Eduardo Falú - Ayer y Hoy
Album
Ayer y Hoy
date of release
05-10-1987

1 Rosa de los Vientos
2 Tiempos de Partir
3 Camino a Sucre
4 El Viento Tiene una Pena
5 Choro del Caminante
6 La Reinda Suelta
7 Zamba de vargas
8 Tonada Del Viejo Amor
9 El Pulguiento
10 Villancico de la Falta de Fe
11 Viejas Tardes Provincianas
12 Arañita del Olvido
Attention! Feel free to leave feedback.