Lyrics and translation Eduardo Falú - El Viento Tiene una Pena

El Viento Tiene una Pena

Las cosas dicen que dicen
Para el hombre escuchador
Ayer hablé con el viento
Y el viento tiene un dolor
Ayer hablé con el viento
Y el viento tiene un dolor

Me dijo: "sufro una pena
Ir de paso sin quedar
No echar raíz como el árbol
Andar nomás por andar"
No echar raíz como el árbol
Andar nomás por andar

Me vuelvo a veces pampero
Aliviando un sofocón
Con un revuelo de cardos
Anuncio de un chaparrón
Con un revuelo de cardos
Anuncio de un chaparrón

De paso, miro la vida
Despareja que se da
Soberbia y lujo en los pocos
Y en muchos tanta humildad
Soberbia y lujo en los pocos
Y en muchos tanta humildad

Las cosas dicen que dicen
Para el hombre escuchador
Tal vez el tiempo mañana
Nos traiga un tiempo mejor
Tal vez el tiempo mañana
Nos traiga un tiempo mejor

Me vuelvo a veces pampero
Aliviando un sofocón
Con un revuelo de cardos
Anuncio de un chaparrón
Con un revuelo de cardos
Anuncio de un chaparrón

Ветер полон печали

Говорят всякое,
Для того, кто слушает,
Вчера я говорил с ветром,
И ветер полон печали.
Вчера я говорил с ветром,
И ветер полон печали.

Он сказал мне: "Я страдаю,
Проходя мимо, не оставаясь,
Не пуская корни, как дерево,
Блуждая просто так."
Не пуская корни, как дерево,
Блуждая просто так."

Я иногда превращаюсь в памперо,
Облегчая духоту,
Вихрем чертополоха
Предвещая ливень.
Вихрем чертополоха
Предвещая ливень.

Мимоходом я вижу жизнь,
Неравенство, которое царит,
Гордыня и роскошь у немногих,
И у многих такая смиренность.
Гордыня и роскошь у немногих,
И у многих такая смиренность.

Говорят всякое,
Для того, кто слушает,
Может быть, время завтра
Принесет нам времена получше.
Может быть, время завтра
Принесет нам времена получше.

Я иногда превращаюсь в памперо,
Облегчая духоту,
Вихрем чертополоха
Предвещая ливень.
Вихрем чертополоха
Предвещая ливень.