Lyrics and translation Eduardo Falú - La niña

La niña

Era deudor y le pago
Niña de mi corazón
Por eso canto en su halago
La zamba que debo yo
Por eso canto en su halago
La zamba que debo yo

Con una copla andariega
Hasta Lumbreras llegué
Y al divisarla en la tarde
Por su nombre pregunté
Y al divisarla en la tarde
Por su nombre pregunté

De un manantial
Dijo su voz
"Niña me llaman los criollos"
Niñita te llamo yo
"Niña me llaman los criollos"
Niñita te llamo yo

Al monte cayó una estrella
Y al otro día, con el sol
Las aguas tristes del río
Lagrimearon mi canción
Las aguas tristes del río
Lagrimearon mi canción

De cuando en cuando regreso
Para dejarle una flor
Sobre su ausencia que se hace
Río crecido del adiós
Sobre su ausencia que se hace
Río crecido del adiós

De un manantial
Dijo su voz
"Niña me llaman los criollos"
Niñita te llamo yo
"Niña me llaman los criollos"
Niñita te llamo yo

Девочка

Был в долгу перед тобой и отдаю,
Девочка моего сердца,
Поэтому пою в твою честь
Сампу, которую я тебе должен.
Поэтому пою в твою честь
Сампу, которую я тебе должен.

С бродяжьей коплей
До Лумбрерас добрался,
И увидев тебя вечером,
О твоем имени спросил.
И увидев тебя вечером,
О твоем имени спросил.

Из родника,
Прозвучал твой голос,
"Девочкой меня называют креолы",
Девочкой тебя зову я.
"Девочкой меня называют креолы",
Девочкой тебя зову я.

В горы упала звезда,
И на следующий день, с солнцем,
Печальные воды реки
Оплакивали мою песню.
Печальные воды реки
Оплакивали мою песню.

Время от времени возвращаюсь,
Чтобы оставить тебе цветок
На твоем отсутствии, что становится
Разлившейся рекой прощания.
На твоем отсутствии, что становится
Разлившейся рекой прощания.

Из родника,
Прозвучал твой голос,
"Девочкой меня называют креолы",
Девочкой тебя зову я.
"Девочкой меня называют креолы",
Девочкой тебя зову я.