Lyrics and translation Eduardo Falú - Vidala del nombrador

Vidala del nombrador

Yo soy aquel cantorcito
Yo soy el que siempre he'i sido
No me hago ni me deshago
Y en ser nomás vivo

Vengo del ronco tambor de la luna
En la memoria del puro animal
Soy una astilla de tierra que vuelve
Hacia su antigua raíz mineral

Soy el que canta detrás de la copla
El que en la espuma del río ha'i volver
Paisaje vivo, mi canto es el agua
Que por la selva sube a florecer

Yo soy quien pinto las uvas
Y las vuelve a despintar
Al palo verde lo seco
Y al seco lo hago brotar

Nombro la tierra que el trópico abraza
Puente de estrellas, cintura de luz
Al corazón maderero de Salta
Subo en bagualas por la noche azul

Vengo de adentro del hombre dormido
Bajo la tierra gredosa y carnal
Rama de sangre, florezco en el vino
Y el amor bárbaro del carnaval
Y el amor bárbaro del carnaval

Apenitas soy arjona
Nombre que no se ha'i perdere
Y aunque lo tiren al río
Sobre la espuma ha'i volver

Видала именователя

Я тот самый певец,
Я всегда был самим собой,
Я не меняюсь и не перерождаюсь,
А просто живу.

Я пришёл из грохочущего барабана луны,
Из памяти чистого животного,
Я щепка земли, которая возвращается
К своим древним минеральным корням.

Я тот, кто поёт за куплетом,
Тот, кто в пене реки возвращается назад,
Живой пейзаж, моё пение - это вода,
Которая поднимается по джунглям, чтобы цвести.

Я тот, кто рисует виноград,
А затем стирает его,
Я высушиваю зелёное дерево,
И заставляю сухое прорастать.

Я называю землю, которую обнимают тропики,
Мост из звёзд, талия света,
К деревянному сердцу Сальты,
Я поднимаюсь на лошадях по синей ночи.

Я выхожу изнутри спящего человека,
Под глиняную и плотскую землю,
Ветвь крови, цветущая в вине,
И варварской любви карнавала,
И варварской любви карнавала.

Я всего лишь музыкант,
Имя, которое никогда не исчезнет,
И даже если его бросят в реку,
Оно всплывёт на пену.