Lyrics and translation Eduardo Gudin & Fatima Guedes - Apaixonada

Apaixonada

Ela me diz
O que um produz um sentimento
Onda feliz
Corre no mar do pensamento
Mágica, vertigem, lucidez
Calmaria, dor, insensatez
Na conta do amor
Todo errado fica certo

Ela não sabe
O que fazer pra ser querida
Mas quando é
Desfaz a lógica da vida

Vai ver uma lua de manhã
Dança toda nua com satã
Na conta do amor
Todo pecado fica lindo

Rindo,
Passa sua idéia
Canta,
Agita a platéia
Ai! Que bom te olhar
Tão apaixonada
Deixa tua risada
Solta pelo ar

Влюбленная

Ты говоришь мне,
Что производит это чувство,
Счастливая волна
Бежит по морю мыслей.
Магия, головокружение, ясность,
Спокойствие, боль, безумие.
В расчетах любви
Всё неправильное становится верным.

Ты не знаешь,
Что делать, чтобы быть любимой,
Но когда ты любима,
Рушишь логику жизни.

Видишь луну утром,
Танцуешь обнаженной с сатаной.
В расчетах любви
Каждый грех становится прекрасным.

Смеясь,
Передаешь свою идею,
Поешь,
Взбудораживаешь публику.
Ах! Как хорошо смотреть на тебя,
Такую влюбленную.
Позволь своему смеху
Разноситься по воздуху.