Lyrics and translation Eduardo Gudin & Notícias dum Brasil 4 - De Todo Meu Violão

De Todo Meu Violão

DE TODO MEU VIOLÃO
Mauricio Sant'Anna / Eduardo Gudin

Fecho meus olhos e é fácil lembrar
Daquele homem que vinha
Com seu violão, com seu caminhar
E o coração que tinha

Que bom que a gente ainda pode escutar
O som daquela magia
Em qualquer lugar, por qualquer país
E o mundo se avizinha

Seu nome vem da madeira
Talvez aí o seu segredo
Paulinho é da nogueira
Nas mãos o seu brinquedo

É a direção, o meu norte
Seu violão, estrela-guia
Riscando o céu com notas
Meu violão copia

Fecho meus olhos e é fácil lembrar
Daquele homem que vinha
E, com minha canção, agradeço, então
De todo meu violão

De Tout Mon Violon

DE TOUT MON VIOLON
Mauricio Sant'Anna / Eduardo Gudin

Je ferme les yeux et il est facile de se souvenir
De cet homme qui arrivait
Avec son violon, avec sa démarche
Et le cœur qu'il avait

Comme il est bon qu'on puisse encore écouter
Le son de cette magie
Partout, dans tous les pays
Et le monde se rapproche

Son nom vient du bois
Peut-être que c'est là son secret
Paulinho est du noyer
Dans ses mains son jouet

C'est la direction, mon nord
Son violon, étoile-guide
Traçant le ciel avec des notes
Mon violon copie

Je ferme les yeux et il est facile de se souvenir
De cet homme qui arrivait
Et, avec ma chanson, je remercie, alors
De tout mon violon