Paulista - Eduardo Gudin translation in German

Paulista

Na Paulista os faróis já vão abrir
E um milhão de estrelas prontas pra invadir os jardins
Onde a gente aqueceu numa paixão
Manhãs frias de abril

Se a avenida exilou seus casarões
Quem reconstruiria nossas ilusões?
Me lembrei de contar pra você nessa canção
Que o amor conseguiu

Você sabe quantas noites eu te procurei
Nessas ruas onde andei?
Conta onde passeia hoje esse seu olhar
Quantas fronteiras ele já cruzou
No mundo inteiro de uma só cidade

Se os seus sonhos emigraram sem deixar
Nem pedra sobre pedra pra poder lembrar
Dou razão, é difícil hospedar no coração
Sentimentos assim

Você sabe quantas noites eu te procurei
Nessas ruas onde andei?
Conta onde passeia hoje esse seu olhar
Quantas fronteiras ele já cruzou
No mundo inteiro de uma só cidade

Se os seus sonhos emigraram sem deixar
Nem pedra sobre pedra pra poder lembrar
Dou razão, é difícil hospedar no coração
Sentimentos assim

Paulista

Auf der Paulista werden die Ampeln bald auf Grün schalten
Und eine Million Sterne sind bereit, in die Gärten einzudringen
Wo wir uns in einer Leidenschaft wärmten
An kalten Aprilmorgen

Wenn die Avenue ihre Herrenhäuser verbannt hat
Wer würde unsere Illusionen wiederaufbauen?
Ich erinnerte mich daran, dir in diesem Lied zu erzählen
Dass die Liebe es geschafft hat

Du weißt, wie viele Nächte ich dich gesucht habe
In diesen Straßen, in denen ich ging?
Sag mir, wo dein Blick heute schweift
Wie viele Grenzen hat er schon überquert
In der ganzen Welt einer einzigen Stadt

Wenn deine Träume ausgewandert sind, ohne
Auch nur Stein auf Stein zu hinterlassen, um sich zu erinnern
Gebe ich dir Recht, es ist schwer, im Herzen zu beherbergen
Solche Gefühle

Du weißt, wie viele Nächte ich dich gesucht habe
In diesen Straßen, in denen ich ging?
Sag mir, wo dein Blick heute schweift
Wie viele Grenzen hat er schon überquert
In der ganzen Welt einer einzigen Stadt

Wenn deine Träume ausgewandert sind, ohne
Auch nur Stein auf Stein zu hinterlassen, um sich zu erinnern
Gebe ich dir Recht, es ist schwer, im Herzen zu beherbergen
Solche Gefühle