Lyrics and translation Eduardo Leon - Qué Pena Nena

Qué Pena Nena

tienes que cambiar de direccion borrr tu corazon salir de este agugero
si el te ofrece todo lo demas, lujos y confort cosas que yo no puedo
yo en mi situacion de soñador de humilde servidor de tu boca y tu cerpo
quiero confesarte que tu adios hoy me quema por dentro
no no no no no vuela mi amor se nos va la vida en sueño
que pena nena por no decirte lo que siento y miento como quisiera acariciarte y darte una y mil noches de te quieros
que pena nena por no comprarte todo el mundo absurdo pues hoy la suerte me abandona mona, amor con hambre no funciiona
no no no no se nos va la vida en sueño
tienes que cambiar de direcciion borrar tu corazon salir de esta tormenta
yo te compraria la primavera pero lo siento nena no me alcanza la cuenta
yo en mi situacion de soñador de humilde servidor de tu boca y tus besos
quiero confesarte que tu adios hoy me quema por dentro, no no no no no vuela mi amor se nos va la vida en sueño
que pena nena por no decirte lo que siento y miento como quisiera acariciarte y darte una y mil noches de te quieros
que pena nena por no comprarte todo el mundo absurdo pues hoy la suerte me abandona mona, amor con hambre no funciiona

Quel dommage, ma chérie

tu dois changer de direction, effacer ton cœur, sortir de ce trou
s'il t'offre tout le reste, luxe et confort, choses que je ne peux pas
moi, dans ma situation de rêveur, d'humble serviteur de ta bouche et de ton corps
je veux t'avouer que ton adieu me brûle aujourd'hui
non non non non non, mon amour s'envole, la vie nous échappe dans un rêve
quel dommage, ma chérie, de ne pas te dire ce que je ressens et de mentir, comme je voudrais te caresser et te donner mille nuits de "je t'aime"
quel dommage, ma chérie, de ne pas t'acheter le monde entier, absurde, car aujourd'hui la chance me quitte, mon amour, l'amour avec la faim ne fonctionne pas
non non non non, la vie nous échappe dans un rêve
tu dois changer de direction, effacer ton cœur, sortir de cette tempête
je t'achèterais le printemps, mais je suis désolé, ma chérie, je n'ai pas assez d'argent
moi, dans ma situation de rêveur, d'humble serviteur de ta bouche et de tes baisers
je veux t'avouer que ton adieu me brûle aujourd'hui, non non non non non, mon amour s'envole, la vie nous échappe dans un rêve
quel dommage, ma chérie, de ne pas te dire ce que je ressens et de mentir, comme je voudrais te caresser et te donner mille nuits de "je t'aime"
quel dommage, ma chérie, de ne pas t'acheter le monde entier, absurde, car aujourd'hui la chance me quitte, mon amour, l'amour avec la faim ne fonctionne pas