End - Eduardo Mariné translation in Russian

End

Hailing rain
Moonless nights
Sleepless pain
Faith in sight
Rhyming dreams
And fading streams
The rising suns
That never lay down in the east

Be right here
In the dark
A light of hope
Of simpler times
Of good and bad
Of love and hate
Of timeless prayers
And coming to terms with our fate

Teachings once said
That sooner or later all comes to an end
And both life and death come to terms in peace
Like love, it seems
But this is not how it was always supposed to end

Take my life
Take my soul
Angels sing
From beyond
It's my time
It's my day
To join the sun
And somehow lay down in the east

Be right here
In the dark
A glimpse of life
Of beautiful times
Of good and bad
Of love and hate
Of timeless prayers
And coming to terms with our death

Teachings once said
That sooner or later all comes to an end
And both life and death come to terms in peace
Like love, it seems
But this is not how it was always supposed to end

Конец

Льёт проливной дождь
Ночь без луны
Боль без сна
Вера видна
Сны в рифму
И ручьи, что ушли
Восходящие солнца
Что на востоке не лягут никогда

Будь же тут
Во тьме
Свет надежды
Простых времён
Добра и зла
Любви и вражды
Молитв вне времени
И смирения с нашей судьбой

Ученья гласили
Что рано иль поздно всему придёт конец
И жизнь со смертью примирятся в тиши
Как любовь, порой
Но не таким должен был всегда быть финал

Забери жизнь
Забери душу
Ангелы поют
Из-за черты
Мой час пришёл
Мой день настал
Чтоб к солнцу присоединиться
И на востоке наконец лечь

Будь же тут
Во тьме
Проблеск жизни
Прекрасных времён
Добра и зла
Любви и вражды
Молитв вне времени
И смирения с нашей кончиной

Ученья гласили
Что рано иль поздно всему придёт конец
И жизнь со смертью примирятся в тиши
Как любовь, порой
Но не таким должен был всегда быть финал