Lyrics and translation Eduardo Mateo - La Mamá Vieja

La Mamá Vieja

La mama vieja siempre manda
A veces suda cuando baila
Le pesa el ritmo en la llamada
La mama sabe y les habla
Para escucharla todos paran
Trabaja mucho igual canta
El convento hoy está con candombe y con mamá
Toda la gente se mueve al compás
Con mamá
La mama un día abre la puerta
Andaba flaca y con abuela
La abuela muere y ella queda
La mama vieja a veces llora
Parece que se siente sola
Mirando niños en las rondas

Старая Мама

Старая мама всегда главная,
Иногда потеет, когда танцует,
Ритм её зовёт, немного утомляет,
Мама знает и говорит им,
Чтобы послушать её, все останавливаются,
Много работает, но всё равно поёт,
Сегодня в монастыре кандомбе и мама,
Все люди двигаются в такт,
С мамой,
Однажды мама открывает дверь,
Она была худой и с бабушкой,
Бабушка умирает, и она остаётся,
Старая мама иногда плачет,
Кажется, она чувствует себя одинокой,
Глядя на детей в хороводах.