Eduardo Mateo - Señora Diana La - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Eduardo Mateo - Señora Diana La




Señora Diana La
Dear Diana
Señora diana la vi a su infancia asomada
Dear Diana I saw you, gazing out of your childhood
Sueño de cielo que tuvo sin hambre en la escuela
Dreams of a sky, hungry for something more than school
Volaría lejos a secarle un bolsillo a la estrella
Flying far away, to empty a star’s pocket
Señora diana la vi a su ventana asomada
Dear Diana I saw you, gazing out of your window
Siesta sin sueño que mece su sombra en la alcoba
A dreamless siesta, rocks your shadow in the alcove
Buscara en su cielo
I will search in your sky
Porque abajo otros niños no sueñan
Because down below, other children do not dream
Y al despertar
And when you awake
Cerrara un cielo viejo
You will close an old sky
Que ya no es mas
Which is no more
Señora diana la vi despertando de un cielo
Dear Diana I saw you, awakening from a sky
Supo que todos no tienen su infancia de sueños
You knew now, that not all have your childhood dreams
Aprenderá un juego
You will learn a game
De cambiarle el color a otros cielos
Of changing the colours of other skies
Y en el jugar
And in playing
Abrirá un cielo nuevo
You will open a new sky
Que es de verdad
Which is real






Attention! Feel free to leave feedback.