Lyrics and translation Eduardo Mateo - Señora Diana La

Señora Diana La

Señora diana la vi a su infancia asomada
Sueño de cielo que tuvo sin hambre en la escuela
Volaría lejos a secarle un bolsillo a la estrella
Señora diana la vi a su ventana asomada
Siesta sin sueño que mece su sombra en la alcoba
Buscara en su cielo
Porque abajo otros niños no sueñan
Y al despertar
Cerrara un cielo viejo
Que ya no es mas
Señora diana la vi despertando de un cielo
Supo que todos no tienen su infancia de sueños
Aprenderá un juego
De cambiarle el color a otros cielos
Y en el jugar
Abrirá un cielo nuevo
Que es de verdad

Madame Diane La

Madame Diane, je l'ai vue à son enfance émerveillée
Rêve de ciel qu'elle a eu sans faim à l'école
Elle volerait loin pour lui essuyer une poche à l'étoile
Madame Diane, je l'ai vue à sa fenêtre émerveillée
Sieste sans rêve qui berce son ombre dans l'alcôve
Elle cherchera dans son ciel
Parce que plus bas, d'autres enfants ne rêvent pas
Et au réveil
Elle fermera un vieux ciel
Qui n'est plus
Madame Diane, je l'ai vue se réveiller d'un ciel
Elle a su que tous n'ont pas son enfance de rêves
Elle apprendra un jeu
Pour changer la couleur aux autres cieux
Et en jouant
Elle ouvrira un nouveau ciel
Qui est vrai