Lyrics and translation Eduardo Mateo - Señora Diana La

Señora Diana La

Señora diana la vi a su infancia asomada
Sueño de cielo que tuvo sin hambre en la escuela
Volaría lejos a secarle un bolsillo a la estrella
Señora diana la vi a su ventana asomada
Siesta sin sueño que mece su sombra en la alcoba
Buscara en su cielo
Porque abajo otros niños no sueñan
Y al despertar
Cerrara un cielo viejo
Que ya no es mas
Señora diana la vi despertando de un cielo
Supo que todos no tienen su infancia de sueños
Aprenderá un juego
De cambiarle el color a otros cielos
Y en el jugar
Abrirá un cielo nuevo
Que es de verdad

Госпожа Диана

Госпожа Диана, я видел Ваше детство, выглядывающее из-за занавески,
Небесную мечту, которую Вы лелеяли, без голода, в школе.
Вы бы улетели далеко, чтобы украсть у звезды кусочек неба для своего кармана.
Госпожа Диана, я видел Вас у окна,
Дневная дремота без сна, качающая Вашу тень в спальне.
Вы будете искать в своем небе,
Потому что внизу другие дети не мечтают.
И проснувшись,
Вы закроете старое небо,
Которого больше нет.
Госпожа Диана, я видел, как Вы просыпаетесь от небесной грёзы,
Вы поняли, что не у всех есть такое детство, полное мечтаний.
Вы научитесь игре,
Изменять цвет других небес.
И играя,
Вы откроете новое небо,
Которое настоящее.