Eduardo Paniagua feat. Música Antigua - CSM 213 Enemigo Por Celos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eduardo Paniagua feat. Música Antigua - CSM 213 Enemigo Por Celos




CSM 213 Enemigo Por Celos
CSM 213 Enemigo Por Celos
Bamby Ds
Bamby Ds
Sigues dentro de mi, Yo te sigo amando
Tu es toujours en moi, je t'aime toujours
Tu me olvidaste fácil, Mientras yo me soñé
Tu m'as oublié facilement, alors que je me suis endormi
En tus brazos
Dans tes bras
Que voy hacer Ya no volverás
Que vais-je faire ? Tu ne reviendras plus
Hoy tu estas ausente Y yo extrañándote Poeta-One
Aujourd'hui, tu es absent et je t'ai manqué Poeta-One
Yo te sigo amando Amor tu no lo dudo
Je t'aime toujours, mon amour, je n'en doute pas
Es todo el orgullo Que nos tiene separado
C'est toute cette fierté qui nous a séparés
Hoy mi sentimiento Aun no se a apagado
Aujourd'hui, mon sentiment n'est pas encore éteint
Es que te amo tanto Porfa regresa a mi laia
Je t'aime tellement, s'il te plaît, reviens vers moi laia
Quiero yo decirte Desde que tu te apartaste
Je veux te dire que depuis ton départ
Ya de mi lado Yo he quedado destrozado
De mon côté, je suis resté brisé
Pues mi cora Se ha apaga y
Car mon cœur s'est éteint et
Siempre me pregunto Por que fue lo que paso
Je me demande toujours pourquoi cela s'est passé
Por que llegamos a este punto
Pourquoi en sommes-nous arrivés ?
Pues ahora estoy confuso
Car maintenant, je suis confus
Pues mi cora se ha aferrado
Car mon cœur s'est accroché
Sigo mi camino Yo día a día sonrió
Je continue mon chemin, je souris chaque jour
Pues mi bobo dentro mío No sabes cuanto ha sufrido
Car mon imbécile intérieur ne sait pas combien il a souffert
De mi estanque Tu te as ido Tu te marchaste
Tu t'es échappé de mon étang, tu t'es enfui
Tu de mi te alejaste Jugaste a retrañarte
Tu t'es éloigné de moi, tu as joué à te cacher
Te pido perdón Si en algo te he fallado
Je te demande pardon si je t'ai fait du tort
Yo te amo tanto La palabra que juramos
Je t'aime tellement, la parole que nous avons jurée
Que no se la lleve el viento Hoy y nunca
Que le vent ne l'emporte pas aujourd'hui et jamais
Por que te amo tanto Sigues dentro de mi...
Parce que je t'aime tellement, tu es toujours en moi...
Bamby Ds
Bamby Ds
Que voy hacer Ya no volverás
Que vais-je faire ? Tu ne reviendras plus
Hoy tu estas ausente Y yo extrañándote Eslip
Aujourd'hui, tu es absent et je t'ai manqué Eslip
Es que mi mente me traiciona
C'est que mon esprit me trahit
Me hace ver espejismos
Il me fait voir des mirages
Desde que tu te fuiste
Depuis que tu es parti
Créeme no soy el mismo
Crois-moi, je ne suis plus le même
Aun no consigo aceptar Que ya no estas
Je n'arrive toujours pas à accepter que tu ne sois plus
Y por mas que pase el tiempo
Et même si le temps passe
Se que nunca volverás
Je sais que tu ne reviendras jamais
Que voy hacer Ya no consigo ni verte
Que vais-je faire ? Je ne peux plus même te voir
Se queda destrozado Este corazón inerte
Ce cœur inerte reste brisé
Por la ilusión que empezaste Y destruiste
Par l'illusion que tu as commencé et détruite
Vago entre melodías recordándote muy triste
J'erre parmi les mélodies, me souvenant de toi, très triste
Dicen que nunca debes voltear atrás
On dit qu'on ne doit jamais regarder en arrière
Y la única vez que lo hagas
Et la seule fois tu le fais
Es para ver que has logrado
C'est pour voir ce que tu as accompli
Se pasa el tiempo y recuerdo tu mirar
Le temps passe et je me souviens de ton regard
Pero como no voltear si tu eres mi pasado
Mais comment ne pas regarder en arrière si tu es mon passé ?
Vivo condenado a recordarte siempre
Je vis condamné à me souvenir de toi pour toujours
Y a hacerte saber que fuiste especial para mi
Et à te faire savoir que tu as été spéciale pour moi
Cuatro palabras resumí un dolor 16 letras
Quatre mots ont résumé une douleur, 16 lettres
Sigues dentro de mi
Tu es toujours en moi
Bamby Ds
Bamby Ds
Que voy hacer Ya no volverás
Que vais-je faire ? Tu ne reviendras plus
Hoy tu estas ausente Y yo extrañándote Rs Crew
Aujourd'hui, tu es absent et je t'ai manqué Rs Crew
A pesar de todo te sigo yo llamando Mi mujer
Malgré tout, je continue à t'appeler ma femme
Como vez Como es que sigues Dentro de esta piel
Comme tu vois, comment est-ce que tu es toujours
Dentro de mi corazón Que le toques una vez mas
Dans cette peau, dans mon cœur, que tu touches une fois de plus
Por favor Ya cumplieron meses desde
S'il te plaît, des mois se sont écoulés depuis
Que no estas Que solíamos pasar
Que tu n'es plus là, que nous avions l'habitude de passer
Todo se quedo atrás Como vienen y se van
Tout est resté derrière, comme ils viennent et partent
Tus recuerdos Y me dejas tan perdido
Tes souvenirs et tu me laisses tellement perdu
Y mi corazón confundido Esperando que retornes
Et mon cœur confus, attendant que tu reviennes
Para demostrarte Que te sigo amando
Pour te montrer que je t'aime toujours
Sigo yo soñando con tu linda voz
Je continue à rêver de ta belle voix
Escuchando quiero estar contigo
Je veux être avec toi en l'écoutant
Pero no hay motivo De tu parte tampoco
Mais il n'y a aucune raison de ta part non plus
Seré el loco Tan solo por besarte
Je serai le fou, juste pour t'embrasser
No podre ni buscarte Tan solo extrañarte
Je ne pourrai même pas te chercher, juste te manquer
Ni cantarte de sorpresa Cada vez me llames
Ni te chanter par surprise, chaque fois que tu m'appelles
Y decirte Eres mi consuelo Me llevas hasta el cielo
Et te dire que tu es mon réconfort, tu m'emmènes au paradis
Pero el sueño dura poco Y comenzar de cero
Mais le rêve est de courte durée et recommencer à zéro
Es el duelo...
C'est le deuil...
Bamby Ds
Bamby Ds
Que voy hacer Ya no volverás
Que vais-je faire ? Tu ne reviendras plus
Hoy tu estas ausente Y yo extrañándote
Aujourd'hui, tu es absent et je t'ai manqué





Writer(s): Alfonso X El Sabio

Eduardo Paniagua feat. Música Antigua - Cantigas de Extremadura
Album
Cantigas de Extremadura
date of release
20-05-2002



Attention! Feel free to leave feedback.