Eduardo Verastegui - Estoy Aquí Por Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eduardo Verastegui - Estoy Aquí Por Ti




Estoy Aquí Por Ti
Je suis ici pour toi
Estoy aqui por ti, porque no
Je suis ici pour toi, car il n'y a
Cabe duda
Pas de doute
Porque me siento vulnerable,
Parce que je me sens vulnérable,
Inmenso
Immense
Y fragil, ya lo ves
Et fragile, tu vois
Porque te beso y siento bajas
Parce que je t'embrasse et je sens que je descends
Las alturas
Les hauteurs
Y mi cuerpo reconoce, que en
Et mon corps reconnaît, que dans
Tu cuerpo queda bien
Ton corps se trouve bien
Estoy aqui por ti y te lo
Je suis ici pour toi et je te le
Reconozco
Reconnais
Que si es amor amar asi, lo
Que si c'est l'amour d'aimer comme ça, je le
Se, estoy loco y perdido
Sais, je suis fou et perdu
Porque te toco y quedan
Parce que je te touche et il reste
Leves
Légers
Mis sentidos
Mes sens
Y mis manos reconocen, que
Et mes mains reconnaissent, que
En tu cuerpo quedan bien
Dans ton corps, elles se sentent bien
Me queda facil elegir seguro
Il est facile pour moi de choisir, je suis sûr
Aqui me quedo contigo
Je reste ici avec toi
Aqui a tu lado, echo mis
Ici à tes côtés, je plante mes
Raices
Racines
Y derrumbamos los muros
Et nous renversons les murs
()
()
Porque te percibo con cada
Parce que je te perçois à chaque
Mirada
Regard
Y aunque tu no quieras,
Et même si tu ne veux pas,
Te haces necesaria
Tu deviens nécessaire
Porque te preciso asi,
Parce que j'ai besoin de toi comme ça,
Tan imperfecta
Si imparfaite
Porque desnuda te me haces
Parce que nue tu me rends
Estupenda
Stupéfiant
Porque en esta historia no es
Parce que dans cette histoire, ce n'est pas
Dar palos de ciegos
Donner des coups d'aveugle
Aqui no hay aprendiz,
Il n'y a pas d'apprenti ici,
Aqui nadie es maestro
Personne n'est maître ici
Es sencillamente que nos
C'est simplement que nous
Pertenecemos
Nous appartenons
Y al estar los dos se resume
Et quand nous sommes tous les deux, l'univers se résume
El universo
L'univers
Aqui me quedo contigo
Je reste ici avec toi
Aqui me quedo contigo
Je reste ici avec toi
Estoy aqui por ti, en el lugar y
Je suis ici pour toi, au bon endroit et au bon
Exacto tiempo
Moment précis
Porque es total este placer,
Parce que ce plaisir est total,
En tantas cosas que das
Dans tant de choses que tu donnes
Porque al mirarte se delatan
Parce qu'en te regardant, mes
Mis excesos
Excès sont révélés
Y cuando hacemos el amor,
Et quand nous faisons l'amour,
Es desafiar la libertad
C'est défier la liberté
Estoy aqui por ti y te lo
Je suis ici pour toi et je te le
Reconozco
Reconnais
Que si es amor amar asi,
Que si c'est l'amour d'aimer comme ça,
Lo se, estoy loco y perdido
Je sais, je suis fou et perdu
Porque te toco y quedan
Parce que je te touche et mes
Leves mis sentidos
Sens deviennent légers
Y mis manos reconocen
Et mes mains reconnaissent
Que en tu cuerpo quedan
Que dans ton corps elles
Bien
Se sentent bien
Me queda facil elegir
Il est facile pour moi de choisir
Seguro
Je suis sûr
Aqui me quedo contigo
Je reste ici avec toi
Aqui a tu lado, echo mis
Ici à tes côtés, je plante mes
Raices
Racines
Y derrumbamos los muros
Et nous renversons les murs
()
()
Te necesito
J'ai besoin de toi
Por que te preciso
Parce que j'ai besoin de toi
Por que te preciso
Parce que j'ai besoin de toi
Y al estar los dos se
Et quand nous sommes tous les deux, l'univers se
Resume el universo
Résume





Writer(s): F Estefano Salgado


Attention! Feel free to leave feedback.