Lyrics and translation Eduardo Verastegui - Yo No Se Perder

Yo No Se Perder

No bajes la cabeza no, si ésta es tu decisión.
Tendré que ser valiente y armarme de valor.
Yo a ti te debo poco, tu no me debes nada,
Intentare seguir, mi rumbo solo...

Ahora calla y sólo marchate. No te preocupes, sobreviviré. Que nada es para siempre, y hasta el amor se acaba, y cierra ya esa puerta, antes que corran mis lágrimas...

(CORO)
Que yo no sé perder, y se me va la vida,
Es demasiado fuerte, muy profunda y honda la herida.
Que yo no sé perder y mantener la calma.Te vas y me rompes el alma. Te vas y me rompes el alma.

A mí no me sorprendes no, sé que era tu intención.
Sacarme de tu vida, matarme con tu adiós.
Pero si el cuerpo muere, el alma queda viva.
Es este tu debut, tu despedida...

Y si me tienes contra la pared, que lo disfrutes, y que te haga bien, que todo aquí se aprende y todo aquí se paga. Y cierra ya esa puerta antes que corran mis lágrimas.

(CORO)
Que yo no se perder, y se me va la vida(Yo no se perder).
Es demasiado fuerte, muy profunda y honda la herida(Que yo no se perder).
Que yo no se perder (Ni mantener la calma), y mantener la calma (Y te llevas mi vida).
Te vas y me rompes el alma (Me rompes el alma)
Te vas y me rompes el alma (Me rompes el alma)

Je ne sais pas perdre

Ne baisse pas la tête, si c'est ta décision.
Je dois être courageux et me donner du courage.
Je ne te dois rien, tu ne me dois rien,
J'essaierai de suivre mon chemin seul...

Maintenant, tais-toi et pars. Ne t'inquiète pas, je survivrai. Rien n'est éternel, et même l'amour prend fin, et ferme cette porte, avant que mes larmes ne coulent...

(CHORUS)
Parce que je ne sais pas perdre, et ma vie s'en va,
La blessure est trop forte, trop profonde et trop douloureuse.
Parce que je ne sais pas perdre et garder mon calme. Tu pars et tu me brises le cœur. Tu pars et tu me brises le cœur.

Tu ne me surprends pas, je sais que c'était ton intention.
Me retirer de ta vie, me tuer avec ton adieu.
Mais si le corps meurt, l'âme reste vivante.
C'est tes débuts, ton départ...

Et si tu me mets au pied du mur, que tu en jouisses, et que ça te fasse du bien, que tout s'apprend ici et que tout se paye ici. Et ferme cette porte avant que mes larmes ne coulent.

(CHORUS)
Parce que je ne sais pas perdre, et ma vie s'en va (Je ne sais pas perdre).
La blessure est trop forte, trop profonde et trop douloureuse (Parce que je ne sais pas perdre).
Parce que je ne sais pas perdre (Ni garder mon calme), et garder mon calme (Et tu emportes ma vie).
Tu pars et tu me brises le cœur (Tu me brises le cœur)
Tu pars et tu me brises le cœur (Tu me brises le cœur)