Lyrics and translation Eduardo Verastegui - Yo No Se Perder

Yo No Se Perder

No bajes la cabeza no, si ésta es tu decisión.
Tendré que ser valiente y armarme de valor.
Yo a ti te debo poco, tu no me debes nada,
Intentare seguir, mi rumbo solo...

Ahora calla y sólo marchate. No te preocupes, sobreviviré. Que nada es para siempre, y hasta el amor se acaba, y cierra ya esa puerta, antes que corran mis lágrimas...

(CORO)
Que yo no sé perder, y se me va la vida,
Es demasiado fuerte, muy profunda y honda la herida.
Que yo no sé perder y mantener la calma.Te vas y me rompes el alma. Te vas y me rompes el alma.

A mí no me sorprendes no, sé que era tu intención.
Sacarme de tu vida, matarme con tu adiós.
Pero si el cuerpo muere, el alma queda viva.
Es este tu debut, tu despedida...

Y si me tienes contra la pared, que lo disfrutes, y que te haga bien, que todo aquí se aprende y todo aquí se paga. Y cierra ya esa puerta antes que corran mis lágrimas.

(CORO)
Que yo no se perder, y se me va la vida(Yo no se perder).
Es demasiado fuerte, muy profunda y honda la herida(Que yo no se perder).
Que yo no se perder (Ni mantener la calma), y mantener la calma (Y te llevas mi vida).
Te vas y me rompes el alma (Me rompes el alma)
Te vas y me rompes el alma (Me rompes el alma)

Я не умею проигрывать

Не опускай голову, если это твоё решение.
Я должен быть смелым и набраться храбрости.
Я тебе мало что должен, ты мне ничего не должна,
Я попытаюсь продолжить свой путь в одиночку...

Теперь молчи и уходи. Не волнуйся, я выживу. Ничто не вечно, и даже любовь заканчивается, так что закрой эту дверь, прежде чем потекут мои слёзы...

(ПРИПЕВ)
Потому что я не умею проигрывать, и это убивает меня,
Это слишком сильная рана, глубокая и болезненная.
Я не умею проигрывать и сохранять спокойствие. Ты уходишь и разбиваешь мне сердце. Ты уходишь и разбиваешь мне сердце.

Ты меня не удивила, я знаю, что это было твоим намерением.
Вычеркнуть меня из своей жизни, убить своим прощанием.
Но если тело умрёт, душа останется жива.
Это твой дебют, твоё прощание...

И если ты прижмёшь меня к стенке, то пусть тебе будет хорошо, пусть это тебя порадует, потому что здесь всё учится и за всё здесь расплачивается. И закрой эту дверь, прежде чем потекут мои слёзы.

(ПРИПЕВ)
Я не умею проигрывать, и это убивает меня(Я не умею проигрывать).
Это слишком сильная рана, глубокая и болезненная(Я не умею проигрывать).
Я не умею проигрывать (И сохранять спокойствие), и сохранять спокойствие (И ты забираешь мою жизнь).
Ты уходишь и разбиваешь мне сердце (Разбиваешь мне сердце)
Ты уходишь и разбиваешь мне сердце (Разбиваешь мне сердце)