Eduh - Antessala do Inferno - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eduh - Antessala do Inferno




Antessala do Inferno
Antessala do Inferno
Nos julgarão como demônios em Nuremberg
Ils nous jugeront comme des démons à Nuremberg
Eles mentiram para você
Ils t'ont menti
Tu conhece a ponta desse iceberg
Tu ne connais que la pointe de cet iceberg
"Six million"
"Six millions"
Nós não acreditamos mais em conto de fadas
Nous ne croyons plus aux contes de fées
Que todos paguem por seus pecados,
Que tous payent pour leurs péchés,
Mas porque ninguém olha para eles e as vossas falhas
Mais pourquoi personne ne les regarde et tes failles
Emergindo das trevas como Bruce Wayne
Émergeant des ténèbres comme Bruce Wayne
São Paulo ainda é Gothan city
São Paulo est toujours Gothan city
Minha tropa é feita de anti-heróis, não sei se você me entende
Mon équipe est faite d'anti-héros, je ne sais pas si tu me comprends
Não espaço para degenerados como os heróis da Marvel
Il n'y a pas de place pour les dégénérés comme les héros de Marvel
Somos como Conan, lembremos de Mário e a Invasão vertical dos bárbaros
Nous sommes comme Conan, souvenons-nous de Mario et de l'invasion verticale des barbares
Nossa guerra é contra o próprio evil
Notre guerre est contre le mal lui-même
Saímos de onde ser santo é quase impossível
Nous sommes sortis d'où être saint est presque impossible
Quem disse que eu temo a sua justiça falha?
Qui a dit que je crains ta justice imparfaite?
Você não conhece a minha advogada
Tu ne connais pas mon avocate
Asseguro a você que ela nunca perdeu uma causa
Je t'assure qu'elle n'a jamais perdu une cause
Asseguro que vamos tropeçar, mas a gente não para
Je t'assure que nous allons trébucher, mais nous ne nous arrêtons pas
Não para!
Ne t'arrête pas!
Não pare!
Ne t'arrête pas!
Fique tranquilo, irá piorar isso é apenas a antessala
Sois tranquille, ça va empirer, ce n'est que l'avant-goût
Se não contarmos a verdade Hollywood, certamente, não contará
Si nous ne disons pas la vérité à Hollywood, certainement, il ne le dira pas
Deus é o único cursor da minha vida, logo, eu não caio em suas mentiras
Dieu est le seul curseur de ma vie, donc, je ne tombe pas dans tes mensonges
Como segurarão uma geração
Comment allez-vous retenir une génération
Crescendo com tanto ódio e aversão
Grandissant avec tant de haine et d'aversion
Quando olhamos para um passado não tão distante
Quand nous regardons un passé pas si lointain
E vemos que restou degeneração
Et nous voyons qu'il ne reste que de la dégénérescence
Como um legionário, hei de morrer em baixo de um carvalho
Comme un légionnaire, je vais mourir sous un chêne
Ao lado do meu capitão
À côté de mon capitaine
Uns sonham em construir, outros em destruir
Certains rêvent de construire, d'autres de détruire
Como parar gente com a nossa nobre motivação?
Comment arrêter des gens avec notre noble motivation?
Como?
Comment?





Writer(s): Eduardo Clementino


Attention! Feel free to leave feedback.