Eduh - Emissário da irá Divina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eduh - Emissário da irá Divina




Emissário da irá Divina
Emissaire de la colère divine
Avise às influencers
Dis-le aux influenceuses
Que elas não são exemplo de modéstia, católica
Qu'elles ne sont pas des exemples de modestie, catholique
Basta!
Assez!
temos problemas demais
Nous avons déjà assez de problèmes
Não quero lidar com essa escória
Je ne veux pas avoir affaire à ces déchets
Homem lúcido lidando com a vida pós moderna caótica
L'homme lucide qui gère la vie chaotique post-moderne
Em seu livro mal compreendido não a ensinou sobre a vida fora
Dans son livre mal compris, il ne vous a pas enseigné la vie dehors
Tonin!
Tonin!
Elas querem minha alma, em plena Augusta
Elles veulent mon âme, en plein Augusta
Augusta Rainha dos anjos
Augusta Reine des anges
Guie meus passos nessas ruas
Guide mes pas dans ces rues
Escuras, bares, prostíbulos que servem para desvirtuar minha vida
Sombres, bars, bordels qui ne servent qu'à dévoyer ma vie
Verdadeiro antro de perdição
Vrai antre de perdition
Reunião da trupe dos sodomitas
Réunion de la bande des sodomites
Defendemos a verdade e nos chamaram de antis...
Nous défendons la vérité et on nous a appelés des antis...
Explique os líderes revolucionários de origem je...
Explique les leaders révolutionnaires d'origine...
Mandem nos caça, atentar contra nossas vidas
Ils nous chassent, ils veulent attentat à nos vies
Mártires
Martyrs
Essa é a vocação de nossas
C'est la vocation de nos
Não peço que respeite meu ponto de vista
Je ne te demande pas de respecter mon point de vue
Haja vista
Considérant
Que isso seria uma ofensa
Que ce serait une offense
Gente como você concordar comigo
Des gens comme toi, d'accord avec moi
É um grande problema
C'est un gros problème
Não nos confunda com servos de ideologias
Ne nous confondez pas avec des serviteurs d'idéologies
Somos legionários como Codreanu
Nous sommes des légionnaires comme Codreanu
Dispostos a perder a vida
Prêts à donner leur vie
Ted Kaczynski após a Green pill
Ted Kaczynski après la pilule verte
Hoje atentarei contra o senado
Aujourd'hui, j'attenterai au Sénat
Que me persegue, vigia os meus passos
Qui me poursuit, surveille mes pas
Faz de inimigo o meu aliado
Fait de mon allié un ennemi
Ninguém segura
Personne ne retient
Este é o último hashira
Ceci est le dernier hashira
Não será fácil
Ce ne sera pas facile
Sempre influenciado por sugestões demoníacas
Toujours influencé par des suggestions démoniaques
O representante do Rei
Le représentant du Roi
Está a proferir a homilia
Prononce l'homélie
Mudamos ou morreremos lutando
Nous changeons ou nous mourrons en combattant
Endireitar minha vida
Redresser ma vie
Pai, me livrai de Satanás e as suas índias
Père, libère-moi de Satan et de ses Indiens
Pai, mexeram com as vossas crianças
Père, ils ont touché à vos enfants
Serei emissário da irá divina
Je serai l'émissaire de la colère divine
Não iremos cessar
Nous n'arrêterons pas
Até o último de nós ter sangue pulsante
Jusqu'à ce que le dernier d'entre nous ait du sang qui pulse
Nossa vida curvilínea
Notre vie curviligne
Vamos nos perder na esquina
Nous allons nous perdre au coin de la rue
Se não segurarmos o volante
Si nous ne tenons pas le volant
Sobreviventes num mundo caótico
Survivants dans un monde chaotique
Santos com corpos incorruptos
Saints aux corps incorruptibles
Nem o tempo decompõe nossa
Même le temps ne décompose pas notre foi
Somos servos daquele que venceu o mundo
Nous sommes les serviteurs de celui qui a vaincu le monde
As vezes nos fazemos de cegos, mudos
Parfois nous nous faisons aveugles, muets
Sabemos que o mundo está perdido
Nous savons que le monde est perdu
Mas e você
Mais toi
Está perdido no mundo?
Ês-tu perdu dans le monde ?





Writer(s): Eduardo Clementino


Attention! Feel free to leave feedback.